2007年4月5日，我圆满完成了在韩国广播公司(以下简称KBS)为期三周左右(3月12日至4月4日)的培训，并取得了培训的结业证书。在韩国期间，无论是业务上还是国际传播理念上都得到了提升，受益匪浅。
韩国KBS自1995年开始举办海外韩国语节目人研修班，今年已经是第13届。今年被邀请的媒体和学员的数量与往届相比都是最多的一次，共有学员25名，其中电视媒体13名，广播媒体12名，分别来自中国、美国、加拿大、澳洲等国家。去年5月，我台主办的《海外媒体聚焦天津》活动期间和韩国KBS建立了良好的合作关系。今年，KBS向我台发出了邀请。KBS通过每年对韩语节目制作人员的短期培训，力图达到提高海外韩语节目制作能力的目的。
在海外，韩国语节目大部分是由当地的韩国侨胞来制作。像天津电视台《阿里郎时间》节目，由外国人主办的韩国语节目派人参加本次培训活动，当然是受到了KBS及来自其它媒体学员们的重视。通过和其他学员们的交流，对他们制作的韩国语节目的流程，风格，收视对象等有了一定的了解，他们制作节目的一些经验对我台韩语节目的发展有很多值得借鉴之处。
本次研修主要以课程为主。课程中既包括电视制作技术，如编辑软件的使用、DV的使用说明；电视制作理论，如播音化妆技巧，新闻稿件撰写实务，以及电视发展方向，如多媒体下电视的发展新路径。通过这些课程，既开阔了视野，也提高了自己的电视制作能力。因为课程全部采用韩语授课，更强化了我的语言能力。短时间内接受了大量课程，并没有完全消化，回国之后，还在不断整理，希望能更好地指导我们的工作实践。
想办好一个外语节目，不仅要熟悉该国电视制作的相关理论，还要了解该国家的历史和文化。本次培训，在紧张的课程之外，还安排了实地教学。每个周末，KBS会组织学员们参观一些韩国的代表性城市。如位于韩国全罗北道的全州市，这是一个具有1250年历史，传统文化保存完好的城市。提到全州，最出名的莫过于好吃的“全州拌饭”了。这次来到全州，亲手体验了制作全州拌饭，那好吃的味道至今令人回味。还来到韩纸博物馆观摩了韩国传统的造纸技术。晚上，畅饮韩国米酒后，带着半分醉意，欣赏到了韩国传统乐器表演。第二天早上醒来，躺在韩国传统房屋内的炕上，想着前一天的生活，美哉！美哉！。全州，这个韩国传统文化的故乡，给我留下了难忘的印象！
本次研修期间，我还拜访了我台的友好电视台——韩国阿里郎电视台。在阿里郎电视台制作部部长元钟善的陪同下，参观了阿里郎电视台的制作设施，对阿里郎电视台有了更直观的了解。阿里郎电视台的规模虽然不大，但它的节目能在世界很多国家落地，令人敬佩。天津电视台和阿里郎电视台一直在纪录片合作领域探索，经过近一年的策划沟通，终于达成了双方共同制作纪录片的协议。当天，我方与阿里郎电视台的代表签署了合作纪录片的协议，5月他们将派人来津拍摄采访。
今年是中韩建交15周年，我部正在策划一个韩国电视周。我把此想法向阿里郎电视台的元钟善部长详细阐述之后，他对此活动表示出了浓厚的兴趣。并表示可以在阿里郎电视台播出天津电视台制作的节目，对于中韩建交15周年这个大主题，有很大的合作空间。
中韩歌会是中国中央电视台和韩国KBS合作的一个王牌节目。KBS筹办中韩歌会的经验非常值得学习。我向KBS国际部副主任李秀行先生表示了我部想举办中韩歌会的想法，经过沟通，我表示在今年中韩歌会的时候到现场学习，李主任对此想法表示支持，并会全力帮助。
时间过得飞快，3周的培训很快就结束了。当我得到结业证书的时候，心情自然非常愉悦。因为它标志着此次研修画上了一个完美的句号。研修虽然结束了，但新的挑战才刚刚开始。如何把学到的东西学以致用，如何把《阿里郎时间》办成一档韩国人喜欢的节目，这都是我们面临的新的挑战。
挑战就是压力，也是动力。我会把我所学到的东西应用在工作上，不辜负领导对我的培养。这次研修让我丰富了知识，开阔了眼界，结识了朋友。研修再一次锻炼了我，让我朝一个优秀的新闻工作者又近了一步。(国际部李大欣)
|
