| 莫言获诺奖后，其作品是否还会被翻拍成影视剧一度成为热议的话题。近日，某卫视宣布，已与莫言正式签约，取得《红高粱家族》的电视剧改编权。而随后莫言证实了这一消息，并称电视剧《红高粱》主要编剧已经确定，第一编剧正是自己的女儿管笑笑。根据诺贝尔得主莫言著作改编、其电影版曾获柏林电影节金奖、加上莫言爱女的倾力加盟，这些重磅标签，让管笑笑和还在筹划中电视剧版的《红高粱》早早的成为舆论关注的焦点。
莫言获得诺贝尔文学奖让我们熟悉了这位中国文豪，也让我们越来越多的认识了她的女儿管笑笑。这个80后女孩是文学博士，也是大学老师，更是一个地地道道的才女。管笑笑自小酷爱读书。23岁时，她就创作出长篇小说《一条反刍的狗》。这些年，她还发表了译著《加百列的礼物》，获得不错的反响。也许能够理解莫言当年原创小说《红高粱》时的真谛、真理和真情，也许非管笑笑莫属。这也许也正是莫言挑选女儿担当编剧的原因所在。
不过不得不说，张艺谋执导的电影版《红高粱》树立一起太过经典的模板，风头甚至超过原著本身。以至于在莫言获得诺贝尔文学奖之前，提到《红高粱》人们首先想到的是张艺谋、巩俐、姜文还有那部具有时代意义的电影《红高粱》。《红高粱》是莫言的代表作之一，更是中国电影的里程碑式作品。1988年，影片《红高粱》横空出世，一举夺得第38届柏林国际电影节金熊奖。这也是中国第一部走出国门并荣获国际A级电影节大奖的影片，从此中国电影站在世界顶尖领奖台。而后，影片在国内公映，也产生了空前的影响力，在当时一张电影票价几毛钱的情况下，该片票价居然炒到5-10元。《红高粱》的空前成功捧红了还在上大学的巩俐，也使得张艺谋晋身国际级导演的行列。张艺谋曾说过，他在电影《红高粱》上的成功要感谢莫言提供给他一部好的小说。而从某种意义上说，张艺谋的电影也成就了莫言。
其实莫言获诺奖后，其作品是否还会被翻拍成影视剧一度成为话题。不过有意思的是，莫言作品实际上是小说翻拍中的“冷门”。除了1987年的《红高粱》广为人知外，还有《暖》《太阳有耳》《白棉花》等数部作品曾被改编成电影，部分作品也曾在海内外获得过一些奖项，但这几部电影并不卖座，同样由张艺谋执导、改编自《师傅愈来愈幽默》的《幸福时光》所获得的评价，在《红高粱》面前更是显得十分尴尬。在业界看来，把莫言作品搬上银幕的难度着实不小，拍莫言作品必须要懂莫言，懂时代。莫言作品大多以农村为背景，混有鲜明的时代元素，再加上杂糅幻想与现实、历史与社会的独特视角，这也就让不少导演和编剧望而却步。
前有标杆，后又冷门。对于管笑笑各种的怀疑自然也就不绝于耳。有人疑问尽管有父亲莫言的鼎力支持，但年纪轻的管笑笑能否理解原著中的深意，超越电影版的标杆和模板。又有人不禁怀疑，管笑笑是不是不过是该剧的噱头。请来莫言担当编剧难免有些威名过剩，拍不好恐怕不好向观众交代，而莫言女儿正好担当起吸人眼球的筹码。
最终的电视剧效果如何尚需时日的考量，不过管笑笑确实是真心诚意的想将父亲的巨作呈献给电视观众。翻拍《红高粱》不是什么新鲜的新闻。自2002年开始由西安一家影视公司筹备，至今已有11年，然而畏于拍摄的难度，中途几经周折，换了几位编剧。而管笑笑从2009年开始挑起剧本改编的大梁。为了注入新鲜血脉，她还找来了毕业于中央戏剧学院的好友潘耕一起合作。可以说两人已为改编电视剧《红高粱》付出了多年心血。甚至管笑笑在前年怀孕期间仍坚持工作。为了更好地把握精准的“红高粱”命脉，她对剧本大纲精益求精，易稿了十余次。在原作的基础上，管笑笑又试图放开手笔超越父亲的经典，对“九儿”和“余占鳌”进行新的诠释，同时会加入更多有趣的人物，增添幽默色彩。
当年才华横溢并胆气正旺的张艺谋将这段我爷爷和我奶奶的故事，用颠轿、酒神曲等极致的视听符号，令原著中富含的茂盛的生命力展现的淋漓尽致。此番莫言爱女管笑笑再度出击，重新演绎《红高粱的经典》，不知有了父亲莫言的保驾护航的管笑笑能否子承父业打造《红高粱》的又一高峰？我们将拭目以待。
|
