 |
| 本期人物许渊冲及其夫人 |
北京大学的著名翻译家许渊冲先生的“冲劲儿”是出了名的，做人“冲”、说话“冲”，走路都“冲”，尤其是谈起中国文化和诗词翻译，那更是激情四逸！“冲劲”十足！唐诗宋词，英文法文脱口而出，加上声若洪钟的嗓门，那里象83岁高龄，身上好象充满了青春活力！无情的岁月好像并没给这位老人留下什么沧桑，正如许先生常说的，“全然‘不知自己老之已至’”。
许渊冲先生的名片非常特别，上面印了这样两行字：“书销中外六十本，诗译英法唯一人。”还曾有一张名片上写着：“不是院士胜院士，遗欧赠美千首诗”。见者无不称奇，人人为之侧目，总觉得有些老大自夸的意味。他主张“自豪使人进步，自卑使人落后”。他还说：“在前进的征途中，我已经是‘前不见古人’，只希望后有来者了。”难怪有报纸报道他时，称他是“豪气加霸气”。
1999年初，北京、天津、上海、南京、杭州、南昌、桂林等地十位文学教授提名许渊冲为诺贝尔文学奖候选人。有关学者已将许渊冲与这几位翻译大师并称为“近代中国八大翻译家”。
节目将分上、下两期播出翻译大师许渊冲的《诗书人生》，敬请收看！！
播出时间：首播：卫视频道 12月3日23：30(上)、12月10日23：30(下)
重播：科教频道 12月4日21：25(上)、12月11日21：25(下)
科教频道 12月7日23：25(上)、12月14日23：25(下)
科教频道 12月8日15：05(上)、12月15日15：05(下)
