金顺、柔真、李尚宫、雅俐瑛、“奶奶”……这些韩剧中的人物名字对于许多喜欢韩剧的观众来说非常熟悉，而许多观众对为这些人物配音的幕后明星却了解甚少。近日，天津电视台《男人世界》节目邀请到为多部韩剧配音的陈红、刘雪婷、星群来到节目现场，这几位首次亮相荧屏的配音明星与现场观众一起，饶有兴致地讨论起“男人看韩剧”这个话题。

　　用声音塑造人物的明星

　　央视近日热播的韩剧《百万朵玫瑰》受到许多观众的喜爱，为剧中的女主人公柔真配音的就是年轻的配音演员陈红。陈红近年来为多部韩剧配音，通过声音塑造了一个个性格迥异的人物，如《人鱼小姐》中颇有心计的女主角雅俐瑛、《加油!金顺》中坚强乐观的女主角金顺、《明成皇后》中美貌而狠毒的李尚宫、《澡堂老板家的男人们》中大龄未嫁的二女儿恩京，另外她还曾经为《婚礼与阴谋》《变相怪杰》《蝙蝠侠与罗宾》《哪吒传奇》等多部影视剧配音。今年47岁的著名配音演员刘雪婷曾任长春电影译制片厂厂长，观众可以在多部韩剧中听到她动人的声音，如《明成皇后》中的皇太后、《加油！金顺》中的金顺奶奶、《百万朵玫瑰》中的惠兰妈妈。更为可贵的是，刘雪婷还在多部韩剧中同时为两个角色配音，如《黄手帕》中英俊的奶奶和闵珠的继母、《爱情是什么》中的顺子和三奶、《人鱼小姐》中朱旺的奶奶和玛俊的妈妈。而早在上世纪80年代，刘雪婷就曾在风靡全国的巴西电视剧《女奴》《卞卡》中为主要角色配音，她出色的配音艺术让观众折服。本期男嘉宾星群原名刘强，他不仅为《澡堂老板家的男人们》《明成皇后》《黄手帕》等多部韩剧配音，同时还担任了《爱情是什么》《初恋》《人鱼小姐》《加油！金顺》《百万朵玫瑰》等韩剧的配音导演。

　　韩剧为什么吸引男人

　　本期《男人世界》节目中，陈红结合自己多年为韩剧配音的感受，对“男人看韩剧”这个话题提出了自己的见解：“许多男性观众不仅喜欢韩剧中的俊男美女组合，而且赞同剧中所展现的家庭伦理美德，以及人与人之间的友好沟通，因此越来越多的男性观众与女性观众一样，开始对韩剧情有独钟。”刘雪婷认为，韩剧的剧情非常贴近生活，同时注重寓教于乐。韩剧的编剧中有很多是家庭主妇，她们笔下的男人不仅英俊潇洒，而且温柔浪漫、事业有成，是女性心目中的理想好男人形象。星群认为，许多男性观众最初并不太喜欢韩剧，而一旦看过后就会非常喜欢，这也说明韩剧中确实表现了许多生活中非常美好的东西，值得观众去慢慢品味，因为喜爱韩剧的男人是热爱生活的男人。在录制现场，一位韩国男嘉宾还结合切身感受，谈了自己对韩剧的理解。

　　现场配音情真意切

　　在节目录制现场，陈红与刘雪婷应观众要求，表演了韩剧《加油！金顺》中金顺换肾前与奶奶的一段精彩对白。舞台上，两位配音演员的表演非常投入，把两个人物之间的深厚情意表现得淋漓尽致，刘雪婷在配音时更是激动得泪流满面，两位配音演员的精彩表演，让许多现场观众忍不住热泪盈眶。男嘉宾星群也即兴为韩剧《明成皇后》中的一段戏配音，他慷慨激昂的声音再次博得了现场观众的热烈掌声。节目最后，主持人林栋甫与现场观众临时搭档，为韩剧片段配音，他反串的奶奶让现场观众笑声不断。

　　播出时间

　　科教频道{天津六套}首播：3月16日 周四21：14

　　科教频道{天津六套}重播：3月18日 周六13：10、3月19日 周日23：00

　　天津卫视 首播：3月14日 周二20：45

　　公共频道 首播：3月22日 周三20：01

　　重播：3月23日 周四14：55