1、台词西化引起争议 演员导演各抒己见
《夜宴》是近来最热的话题，很多看过影片的朋友通过网络抒发感受。有位网友表示他更喜欢冯导以前的“贺岁风格”并希望冯导“下不为例”；还有位网友认为，如果持平常心像看待其他普通导演的作品那样看待这部《夜宴》，要求不太高的话，影片还是不错的。纵观网友们对于《夜宴》的种种评论，就能发现大家认为影片的不尽如人意之处其实主要还是集中在影片的故事、人物塑造和台词设计方面。
伴随《夜宴》的一路点映，恐怕冯小刚听到的最多的评论就是台词西化，尤其是葛优穿着古装嘴里却念着像西方戏剧一样的对白。还有一些对白并不太符合当时的历史环境，更像是时下词语，让观众有些无法接受。
不止在国内，在威尼斯点映时，很多外国媒体也有评论说电影缺乏中国特色，不像在表达中国历史，在这一点上，从小受西方教育长大的吴彦祖应该是最有发言权的。
而其他主要演员的态度更多的还是尊重和服从。大家各有说辞，不过电影并不只是给专家看，而是给大多数老百姓看的。还是等您看后给个意见吧，毕竟那才是最有说服力的。
2、子怡剃眉化“蚕眉” 彦祖、周迅上演激情“冻人”
冯导演带领剧组主创风光地踩着戛纳、威尼斯的红地毯时，他们是大众眼里耀眼的明星、众人瞩目的焦点。但在风光的背后，他们也承载着压力。为了艺术为了工作，他们也都曾经付出许多艰辛。
章子怡在《夜宴》中，为饰演一个30几岁的皇后被老化形象，连最忌讳动的眉毛也被剃掉了半边，以方便角色化上“蚕眉”。这些牺牲果然不白做，确实为这个角色平添了几分威严。而周迅与吴彦祖一场湿身激情戏也使两人做出不少牺牲，戏服单薄加上当日天气太冷，两人又不停淋水，而一些裸露镜头，两人也坚持不用替身。拍完这场戏两人也都被冻病。而另一场雪景戏因北京没有下雪而转战内蒙古，则使整个剧组吃尽苦头。每个演员都为“夜宴”付出的很多，但愿他们的努力能让电影收获好票房。
3、演员、导演有信心 首周票房创佳绩
应该恭喜冯小刚导演，人民群众终于把他与张艺谋、陈凯歌导演相提并论了。《夜宴》享受的关注待遇，一点也不低于《无极》和《十面埋伏》。对冯小刚来说，拍摄《夜宴》一定也是别有一番悲喜滋味在心头。
在两位内地大师级导演先后在古装大片上输掉口碑之后，冯小刚偏偏也要“拍一个给大家看看”。一向具有极高票房号召力的冯小刚就不怕也输掉口碑吗。这番话道是给投资方吃下了定心丸。不过导演这么有信心，当然有一部分也是缘于演员的自信。而吴彦祖作为影片中唯一一个香港演员，此次也坚持自己为影片配音，并且对自己的表现尤为满意，打消了媒体的质疑。《夜宴》首日票房创下一千二百万的佳绩后，首个周末的全国总票房直逼六千万。作为同步上映的港、台和东南亚，首周末票房的收成也很喜人，看来又应了冯导曾经说过的一句话——大家就等着收钱吧。
4、冯导《夜宴》留悬念 故事里面有寓意
台词本应是冯式影片票房制胜的法宝，但古代宫廷、莎剧和史诗都是冯导不熟悉的题材，他所擅长的“冯式妙语”在这里根本使不上劲儿。冯导有着比表面上更多的深情和想法，迫切地想要通过《夜宴》表现出来，于是便有了剧中备受争议的台词。
《夜宴》在全国上映之后，各方不同的声音纷纷传来。但大家关注的焦点也无外乎都是影片是否西化，是否因笑场而大失水准，葛优能不能演好正剧这些问题。而对于《夜宴》故事里所隐含的寓意，恐怕都不在大家的思考范围内，那么片中的几位主创对于这部中国古装版的《哈姆雷特》都有着怎样的感悟呢。
《夜宴》的结局是章子怡扮演的婉后在将所有人毒死之后顺利坐上了王位，但在最后却被一把从身后刺来的剑所杀，而影片却始终没有交代这位刺客的身份，也为我们留下了最大的悬念。这不禁勾起了大家强烈的好奇心。或许这就是冯导最想要的观众反映，让每个人都有充分遐想的空间。
5、《夜宴》笑场难平 冯小刚、葛优宽容以对
随着《夜宴》本月在全国的上映，接过张艺谋、陈凯歌手里的棒拍大片的冯小刚，终于还是没能走出内地导演一拍大片就被骂的尴尬。不知是从何时起，但凡一部大片要上映，人们就会抱着看大导演出洋相的心态走进电影院。客观的说，《夜宴》有些地方并不滑稽，或者说你不深究还真笑不起来，但点映时，时不时的还是从角落里传出别有意味的笑声。
在北京的媒体专场放映中，类似于之前广州点映时的笑场再次出现。面对如此尴尬的局面，一向脾气火爆的冯导，居然先对媒体的反映给予了肯定。其实要说影片中最大的笑点，应该算是首次与冯小刚合作正剧的葛优。以往的幽默形象早已深入人心这回出演悲剧，来了个360度大转弯难免令人有些不适应，对此葛优也没有过多做解释，同样宽容的接受。虽然葛优态度谦虚，但是冯小刚还是充分肯定了葛优的表演，对于大家的质疑非但一点不生气，还用很宽容的态度跟媒体调侃起来。既然人家态度诚恳，大家也都宽容一点吧。要是都一棍打死的话，这以后还有谁敢拍大片啊。 |
