看好金庸剧和演好金庸剧都不是件容易的事，因为无论是对演员还是对观众来说，金庸笔下的武侠人物都太过脍炙人口，况且一人心中一个形象，要想塑造出来的角色基本符合想象中的要求的确太难。尽管在这种巨大压力下，还是有许多出色的演员脱颖而出，成为观众心目中的经典，然而也有相当一批人靠金庸剧获得响遍大江南北的知名度，也在这里遭遇了空前的滑铁卢。
央视版《笑傲江湖》
 |
这个版本的“冲哥”和“盈盈”
简直成了失败的代名词 |
李亚鹏：令狐冲
说到这个主题，就不能不提李亚鹏。李亚鹏是靠演都市言情剧出的名，光一部《将爱情进行到底》就让他那其实并不英俊，但绝对够男子气的形象深入人心。但就是一个令狐冲，一个郭靖，害得李亚鹏这个名字赢得了互联网上的最高点击率，也挨了最多的漫骂。
也许他没想好，也许《笑傲江湖》的导演黄健中没想好，总之李亚鹏接了令狐冲这角色堪称他演艺事业里的一大失算。刚开始的拘谨，再后来的无赖，总之李亚鹏从头到尾都没能把握住令狐冲的潇洒不羁。有人说他像投机商贩，有人说他像刚洗脚上田的农民，有人说他太过严肃呆板，还有人说他根本就没读过原著。李亚鹏倒是条汉子，咬咬牙扛住了所有压力，说了句“令狐冲这个角色让我成长”，算是对自己这段辛苦不讨好的总结。
许晴：任盈盈
许晴是个非常妩媚的女人，个人认为最能展现她四射的魅力，也最符合她年龄的角色应该是《来来往往》里的林珠。那样一个风情万种，懂得进退克制的成熟女性永远都像一个巨大的感叹号，留在所有为她的魅力所着迷的人心中。然而，许晴却放弃了自己最大的优势，以30岁高龄跑去演个18岁的小姑娘，而这个小姑娘偏是金庸迷们最钟爱的女性之一。
编剧犯的错也让许晴背下了。从一出场心狠手辣让观众第一印象不好，到后来说她撒娇扮可爱装纯情，许晴几乎被贬得一无是处。综观许多版本的《笑傲江湖》，这个任盈盈算是最失败的了。
吕晓禾：任我行
 |
| 任我行 |
“梁三喜”吕晓禾演绎的堪称“农村版”任我行。莽夫吕晓禾毫无英雄气概不说，还仿佛不小心笑穴中了蚊须针，不得不时常傻笑解毒，痛时更惨叫连连，最后还经过编剧安排，极度屈辱地死在了岳不群手下。可叹可怜！
中视版《神雕侠侣》
任贤齐+吴倩莲：杨过+小龙女
如果说还有比李亚鹏更辱没令狐冲形象的，那要数任贤齐了。一曲《心太软》让小贤红透大江南北，但并不意味着他从此什么都能唱，什么都会演。可惜这个道理不是每个人都懂。所以任贤齐不仅演了令狐冲，还演了杨过。说实话，作为一个要长相没长相，要演技没演技的流行歌星，任贤齐除了眼熟能拉来不少观众之外，和男主角拉不上一点关系。杨过的情深，杨过的洒脱，杨过的英挺，任贤齐一样都没有。
 |
| 傻乎乎的“过儿”和杀气腾腾的“姑姑” |
当然，和任版杨过之不协调不遑多让的，是吴倩莲版的小龙女。其实吴倩莲是个很会演戏的女演员，长得也够悲剧，问题是她长得太现代，演古装本就不合适，何况是那不食人间烟火的小龙女！所以我们看到的就是一个杀气腾腾的小龙女，总是板着一张苦瓜脸，没有恬静，没有纯情。
陈红：李莫愁
李莫愁在这里变成了良家妇女。陈红顾及形象是可以理解的，毕竟能长这么漂亮也算难得。但问题是李莫愁是个杀人不眨眼的女魔头，被她演得温情脉脉不说，还一脸蠢相、八风不动，完全失却了邪派宗主的气势。
孙兴+夏文汐：郭靖+黄蓉
 |
| 英俊的“郭靖”和老奸巨滑的“黄蓉” |
看来贾宝玉的话还不完全对，不仅女孩结婚会变样，男人亦然。所以，在这个版本里，老实巴交的郭靖不知从何处学来了风流倜傥，黄蓉因为婚后生了孩子，变得面目可憎，目光中流露的也不再是聪慧，而是狡诈，让人难以适应。
央视版《射雕英雄传》
李亚鹏：郭靖
李亚鹏在《笑傲江湖》算是留下了骂名，可李亚鹏没选对为自己翻案的契机，因为他又接下了可能会导致同样结果的角色———郭靖。如果说李亚鹏过于憨厚不能演令狐冲这种浑身灵气乱冒的角色，那对于憨厚的郭靖来说，他又显得灵气太过，不得不通过装傻来掩饰。所以，我们看到的郭靖就是一个即使在说最简单的事情时，也要刻意放慢语速，紧皱眉头，茫然地望向远处，脸上摆着“我是弱智我怕谁”的表情的白痴。看得出，李亚鹏在郭靖这个角色上也下了大工夫。正因为如此，我们不得不给他最诚挚的忠告：告别古装戏，告别金庸剧，如果他还想继续在演艺圈混下去的话。
曹培昌：黄药师
 |
| 农民“黄药师”？ |
曹培昌一世英名就毁在这个角色手上，因为他暴露出了自己最“土”的地方。不管怎么说，选曹培昌演黄药师，既是他自己的损失，也是黄药师这个魅力人物的损失。
曹培昌演将军倒有几分像，毕竟脸上沟壑纵横，看得出一个老革命历经的沧桑。可黄药师虽然死了老婆，却是个隐居桃花岛，琴棋书画，五行八卦样样精通的世外高人，本该气质潇洒飘逸，性格孤僻乖张，不食人间烟火，可曹培昌在面对欧阳锋和全真七子的时候，脸上流露出的还是地下党人对抗敌人逼供时的坚贞不屈，毫无飘逸和骄傲可言。和83版曾江饰的黄药师相比，这个黄药师未免乡土气太重了些。
周杰：杨康
 |
| 这个“小王爷”实在是有点落魄 |
尽管导演一直为周杰开脱，说造型太差，把他弄得跟个兵马俑似的，看上去的确较傻。但不可否认，比尔康更做作的角色，就是同一个周杰演绎的杨康了。周杰俨然完全不知该如何表现杨康偶尔显露的狡诈，所以只能通过挤眉弄眼，装模做样，甚至不惜撒娇扮幼稚来体现。杨康的风流潇洒，荡然无存。真不能理解，漂亮的蒋勤勤怎么能为这种人日日以泪洗面。
83版《射雕英雄传》
杨盼盼：穆念慈
 |
| 人比菜花黄啊 |
尽管这是经典版本，还是要承认穆念慈长得太丑，又是一副苦瓜相，从早到晚哭哭啼啼让人厌烦。和娇俏可爱的翁美玲放在一起，杨盼盼的劣势尤其明显了。仔细比较来看，倒是央视版蒋勤勤有几分神似。
中视版《倚天屠龙记》
马景涛+叶童：张无忌+赵敏
 |
| 哪一点像“无忌”和“敏敏”？ |
一直没搞清马锦涛演的是张无忌还是金毛狮王，因为他从头至尾都是一副歇斯底里，抓狂不止的样子，时而仰天长啸，时而痛苦流涕，显然是还没搞清自己已从琼瑶剧组转到金庸剧组了，所以大部分观众在观看该剧时，都把它当琼瑶剧来看，因为马锦涛之多愁善感和神经质，总让人回到“六个梦”系列里。
而叶童真不是一个美丽的女人，所以她演的赵敏颇有面目可憎之感。赵敏也算是个动人的女孩，所以才让张无忌在众美女包围中偏不顾麻烦地选择了她，但叶童刚毅的面孔和故作深沉的表演怎么看都像她客串男角时演的许仙。
周海媚：周芷若
周海媚据说有高度近视，所以看人时迷糊不清，不得不经常瞪大了眼睛。但这种表情用在周芷若身上，就成了十足十的阴险狠毒。周海媚演过了头，完全抹杀了周芷若身上的可爱和美好之处，所以就逾发显得马锦涛的意乱情迷多此一举。
新版《倚天屠龙记》
 |
| 看着都招人烦了 |
张铁林：杨逍
不客气地说，张铁林演杨逍太过自不量力。无论是香港版还是台湾版，每个《倚天屠龙记》莫不小心谨慎地选择气质最潇洒飘逸之人担当，毕竟杨逍这等人物，非凡人所能演绎。可张铁林在《还珠格格》吹胡子瞪眼睛几十集还不过瘾，又把这种一成不变的怪异表情带到了杨逍身上。
我们坚信，杨逍不应该有张铁林的大油肚，杨逍不可能有张铁林瞪起来直比牛眼的双瞳，杨逍也绝不会跟张铁林一样，怀中拦着纪晓芙，脸上竟浮上一个猥琐的奸笑。即使和王刚、张国立关系好，说好了要演一起演，张铁林和另两个不同的是，他选错了角色。
|
