第33集 “足球机械战士！”
翼加入Brancos第一军的第七战，遇到了强劲对手-多米尼加队，他们拥有神之子-卡尔罗斯山达拿。有如神旨使唤球的山达拿，不仅盘球稳健，还有他的冷静的思考和破攻密招。翼在比赛中不仅越挫越勇连进两分，更把山达拿旋转也学会了。战况越来越是激烈。
第34集 神之子山达拿!
Brancos对多米尼加队之战，翼很快的独得三分。而被称为神之子，又被称为足球机械战士的山达拿也屡屡以更高超的球技，相继踢出旋转倒挂金钩，以及超远距离的飞翔抽球射门，把差距又追回了平手的局面。山达拿气势旺盛有如神旨，意图粉碎翼和他的梦想。 第35集 十字架的光辉！
Brancos对多米尼加队之战，进入了最后阶段，在山达拿严密防守以及攻势下，两队胶着陷于平手状态。但是Brancos拥有的团体合作踢法，让一直以山达拿为中心的多米尼加队难以得分。最后翼踢进一分获胜。最后，山达拿又有幸与翼能同时争取国家代表征欧。
第36集 梦里出现的新天地！
翼来到了西班牙巴塞隆纳，在参观过坎普诺球场后他发现了梦中的球场，因此决定参加坎普诺队。在参观二军练习的时候，翼有幸与一军的后卫三人挑战。纵然是蛇形盯人防守，还是诱敌铲球，翼皆一一闪过顺利得分。另一方面，日向小决定要往意大利发展。
第37集 日向！挑战未来
故事大纲:日向来到了意大利，在临时起意下进入了练习场，恰巧遇到了强势逼人的维勒姆。维勒姆口出狂言污辱日本人让日向斗志旺盛，于是两人打了架还上报纸。翼此时也听说片桐正在积极准备日本代表与荷兰代表的一场世界杯赛前的练习赛。
第38集 充满希望的黄金世代！
故事大纲:在世界杯开打之前，片桐决定要邀请世界级高水平的欧洲强队荷兰先与日本展开练习赛。于是把德国的若林、意大利的日向、西班牙的翼、以及青少年世界杯里的日本队员组合成黄金世代。却没想到因为实战的不足，让荷兰不愿派正规军前来比赛。
第39集 葵新伍登场！
故事大纲:片桐为了争取荷兰队派最佳阵容与日本代表对打，特地飞去荷兰说明日本代表队成员虽为年轻但是绝对是各个身怀实力。另外，日本代表队也出现了一个新星葵新伍，他15岁远渡意大利，并独自以意志力与实力终于一路走来，也进入了日本代表队。
第40集 新生日本代表队
故事大纲:日本为主办国的世界杯即将开打，为了让世界看到日本代表不是因为主办国身份才得以进入决赛，片桐精心安排荷兰队前来挑战。日本代表队员虽然年纪均轻经验又不足，但是战斗意志坚强。面对荷兰队全能足球的铜墙铁壁，日本代表队能打赢吗？
|
