|
“我是魔山警察局局长曾志伟，我代表魔山全体居民对你们表示热烈的欢迎！”当略带沙哑的标志性声音在《魔山》响起时，你一定能立刻听出这在熟悉不过的声音出自何人之口。作为《魔山》导演孟京辉的“铁哥们儿”，香港著名影星、主持人曾志伟为大型狂欢剧《魔山》友情献声，当上了“魔山警察局局长”。
“曾式嗓音”，录音过程笑翻孟京辉
“在你们进入魔山，开始你们的狂欢和冒险之前，我善意地提醒各位来宾，请入乡随俗，尊重本地的习俗和我们的《魔山守则之熊熊2006版》。”在曾志伟为《魔山》录音的同时，录音间外的孟京辉导演和其他剧组人员都被他标志性的“曾式嗓音”逗得前仰后合。原来，曾志伟要录制的是在大型狂欢儿童剧《魔山》演出开始之前的“观演须知”。在整个录音的过程中，虽然曾志伟的普通话发音并不标准，但他非常敬业的工作态度和风格明显的对《魔山守则》的有趣诠释还是让包括录音师和剧组人员在内的现场所有人啧啧赞叹。
孟京辉在录音结束后对记者说，由于《魔山》的观众有至少一半是小朋友，在首都体育馆那么大的演出场地如何他们遵守“观演须知”、保障小朋友的安全和演出现场秩序是让剧组颇费脑筋的一个问题。后来经过讨论，剧组想出了把原本枯燥的“观演须知”改变形式的方法，根据有关内容编写出了《魔山守则之熊熊2006版》，把防止孩子与家长走散、遵守观演秩序、讲究礼貌等内容变成了小朋友易于接受和遵守的卡通化语言，由一个他们熟悉和喜欢的声音在开场的时候把这些内容告知小观众和家长。这样一来，演出现场的狂欢气氛不会被成人化的说教所破坏，还达到了维持演出现场秩序的目的。
接受“哥们儿”邀请，为小朋友献声《魔山》
《魔山守则》编写完成了，但由谁来把这些告知小朋友呢？孟京辉导演一下子想到了经常为卡通片配音、在小朋友中很有“人缘”的“哥们儿”曾志伟，遂打电话到香港与曾志伟联系。作为香港著名的影视明星和主持人，曾志伟的工作档期非常紧凑，最近在忙着为一部“麦兜”的贺岁卡通片《春田花花同学会》配音，本来很难抽出时间来参与《魔山》的声音演出；但也许是天意，曾志伟恰好日前要到北京参加中国电影百年的一个庆祝活动，到达北京走下飞机后第一个电话就打给孟京辉导演说：“哥们儿，我可以来为《魔山》工作了！”
曾志伟和孟京辉这对“铁哥们儿”一个是华人电影界的资深电影人，一个是国内戏剧界著名的先锋戏剧导演，彼此都非常喜欢对方的作品，也早就想与对方进行合作，但此前却由于各自忙于不同的艺术领域一直没有合适的机会。这次曾志伟在《魔山》声音出演也算是圆了他们的一个合作梦。曾志伟在到达北京之前就知道孟京辉要做一部在体育馆演出的中国最大的儿童剧，这本就让他非常兴奋；到了之后才知道他要用声音诠释的对小朋友观演安全非常重要的《魔山守则》，此外还要在剧中穿插着为小朋友普及爱护动物和环保方面的知识，立时感觉责任重大，于是才有了前文所说的他在录音棚里一丝不苟地进行声音出演的有趣场景。
期待《魔山》，想在剧中演只“熊”
《魔山》是一个熊的故事，而曾志伟也与熊有着不解的渊源。他告诉记者，熊是一个非常可爱的形象，熊形象的玩具也是人们表达情意比较常用的礼物。在女儿曾宝仪小的时候，曾志伟由于工作繁忙没有太多时间陪伴她，就经常会在各地买一些漂亮的熊玩具送给女儿，由这些玩具代替爸爸陪她。有一年过新年的时候，曾志伟还曾经收到过公司所有同事送给他的一篮毛绒小熊玩具，每个小熊都代表了公司中的一个同事，至到今天这些玩具还被曾志伟放在自己的床头，以至于他对记者开玩笑地说“一看到熊就想睡觉”。
曾志伟表达了他对《魔山》的期待。他说如果自己的档期允许，他真的想在《魔山》中演一只“老熊”；即便是因为档期原因他只能作为声音出演参与《魔山》，在1月20日—22日《魔山》演出的时候他也要挤出时间来到首都体育馆现场观看这部中国最大的儿童剧，和上万个小朋友以及他们的家长来一起参加这个万人狂欢的大派对。
|
