|
如果说酋长的可爱在于他的冷。在于他冰冷的外表下隐藏的那颗火热的心。
那么卡西诺的可爱就在于他的热。在于他整个人就似一团火，永远不熄地燃烧着。
卡西诺这人脾气太暴，太易急躁，对于一些不利的情况第一反应就是不耐烦，讨厌，愤恨，不想干。他的口头禅就是“你们干吧，我不干了。”他可不愿用自己的牺牲生命为代价来完成什么对他本人没有直接好处的任务。可是说到底他这人又极聪明，当戏子告诉他一定要干的利害关系直接影响到他将来的命运——是逃亡是坐牢还是将功赎罪后被释放——之后，他也就接受了。而且是全心全意地接受。卡西诺干起事来的那股认真劲儿可是发自于内心的。
但是有一点一直不是太能想明白，就是卡西诺这么火爆的性格怎么会有那个耐心去开保险柜——哦，头儿，谁能教我？
卡西诺是个技术全才。又会开保险箱，又会做酒，奎勒死后开各种车的事他全包了——甚至还有坦克——老天，我服！
酋长如一把出鞘的刀，锋芒毕露，先声夺人。
卡西诺则如一杯沧桑的酒，入口辛辣，逼出人的眼泪，而，那股随之产生的豪情，可以让人热血沸腾。
相对于戏子的阴柔，酋长的单一明朗，高尼夫的纤弱，卡西诺身上更多的则是江湖中人的豪气。堪称大盗——黑道中数一数二的人物。
卡西诺粗犷豪放又智勇双全，这个在江湖中摔摔打打拼拼杀杀的汉子，他不会像戏子那样专给人用阴招。他不会像高尼夫那样始终心无大志。他不会像酋长那样太感情用事。他做事终有他自己的原则，就是力求简单直接地避免一切麻烦最终却得到金钱。但是，这样一个卡西诺呀，作为一个江湖中人，他身上的可贵之处就在于，他也真的非常非常珍惜感情。尤其是与伙伴之间协同作战的生死与共的友情。
对于跟着头儿参加卖命的行动，他跟那四个人一样，都是百般的不愿意。
奎勒第一个向头儿挑战，这四个人的反应并不一样。
酋长对头儿一百个不服不份儿，对自由充满了向往。所以他首先煽风点火，说“谁能活命我听谁的。”
戏子深知头儿的底，他有些预见到形势会怎么样发展，这个老谋深算的他当然选择了隔岸观火。
高尼夫两边谁都不愿得罪，求得自保。
卡西诺的反应界于酋长和戏子之间。高尼夫说奎勒会出卖他们的，卡西诺说：“对了，那我们都跑不了。”明知道头儿不会同意，可还是来一个旁敲侧击。——这种心理想必我们每个人都曾经历过。
奎勒拿过酋长的刀，形势似乎令人有所期待，卡西诺的那双眼睛亮了起来。
头儿问：“你们想看什么戏，要我把刀夺下来，还是杀了他？”
卡西诺接：“那就随你便了，要是我这两样都不干。”卡西诺觉得或者会有令人兴奋的结局出现。
但是，形势瞬间就逆转了，这些人只好在头儿的强势下低了头。
酋长还是禁不住诱惑，偷拿了一些假钞，却因高尼夫一时大意而被头儿发觉。这时候头儿有些不快。卡西诺马上说：“这家伙是背着我们干的。所以我们想既然他一个人拿了还不如大家分了。”酋长恼了：“你还会倒打一靶。”头儿说要打完仗再放他们，卡西诺气恼地说：“这年月，谁的话你也别信。”
——《兵不厌诈》
任务要他们打入监狱救人，头儿一走，卡西诺开始发牢骚。说自己来——“我是被骗的。”“这太难了。”“你看着吧，准没好。”
戏子老是表现自己多有女人缘，卡西诺不耐烦：“又来了。”哦，谁说没有吃不到葡萄说葡萄酸的意味呢。
第一次进监狱的计划给犯人越狱搅和了。卡西诺有些消极：“每次想干点儿什么总得出岔子。”要救的厄伦给换了单人牢房，还设了双岗。卡西诺有些取笑头儿：“哈，这下吹了，哎，咱们颠儿吧。”头儿说：“我们得另想办法。”卡西诺又忍不住接茬：“你怎么了，这监狱我们没法儿再打进去了。”
头儿给抓走了，卡西诺考虑了一下：“当然不能待在这儿，知道潜水艇在哪儿接我们？……那好，我们快走吧。”
酋长问：“那头儿怎么办？”
“管他呢！他命不好。”
酋长企图从感情的角度说服他们“那他救我的时候也是他命不好？”卡西诺看他一眼，继续换衣服。他可没被酋长说服。相反，戏子的一番话却让他有些清醒了——我们回去要少了他，我们还得去坐牢。卡西诺冷静下来了。
酋长说：“我们得救他。”
卡西诺思索着说:“是啊，可是，说起来容易做起来难。现在我们人手再多也冲不进去。”他可不比酋长的感情用事。他看事情比较深，但是又没有戏子那样能想出各色点子。
救出头儿，面对头儿的怒气，酋长说:“你从来不为我们解围，对吗，头儿？”
“那不一样。”
卡西诺那一向冷酷的嘴角不禁露出笑意。——多么能善解人意的一个可爱的卡西诺啊。
——《越狱记》
卡西诺有些时候老是会欺负高尼夫，玩牌的时候他竟然作弊，多弄出个A，把高尼夫的钱都赢完了，还说“下次再赢回来不就是了。”头儿一下点出，卡西诺一翻白眼儿。
头儿一个个布置任务，卡西诺大拇指一翘示意戏子“后头这个小生，他又该做什么呢？”没想到一间屋子放了三个婴儿，不知道哪一个是要找的，结果一人抱着一个孩子带了出来。线人被抓，带着三个孩子怎样逃脱险境，头儿说：“到瑞士边境去。”卡西诺说：“还不如上月亮。”
但是，尽管卡西诺对危险的境地十分不满，他还是拿出了一丝丝的关心给孩子。酋长偷来黄豆什么的要给孩子吃，卡西诺说：“他们不吃黄豆，他们吃牛奶和补品。”——试想这么样的一个人怎么会不爱孩子忍心不救他们呢。
“你在想什么头儿，有什么好主意让我们跑出去？”卡西诺向头儿发泄着怨气。头儿这一次可是损到了家了——“卡西诺，有这么句话。妇女儿童尽先优待。”——提前说一下童自荣吧，这里的配音可真是让当事人听了哭笑不得。“啊啊，这不行，头儿，话说在头里，这个我不干。明白了吧。我不干。你算了吧。不干。”头儿这招可是引得卡西诺对后边追赶的德国兵的怨恨统统撒到头儿身上。整个世界里所有的对头都去一边吧，只有眼前这个头儿，卡西诺他恨不得逮着头儿打一顿。
镜头一转，第一个换了女装的竟然就是我们可爱的卡西诺。“我说亲爱的，我告诉你，这次不死的话，我回监狱去，是真话。”
头儿的“妙计”成功了。安全上了车，“谁爱当奶妈谁当去吧，我不干了。下一站我下车了。头儿也管不着。”“火车一慢下来我就跳车。这事儿我不干了。死活我听天由命了。”可不到半秒，卡西诺就一边喂奶一边对孩子柔声说：“好喝吗？”一边又说：“我用不着你们，用不着帮忙。等火车到了站，你们要想出得去才怪呢。”看着怀里哭泣的孩子：“怎么，不舒服？”再抱紧些：“怎么样？啊，好点儿了。”
在德国间谍的小屋里，被枪逼着。孩子哭起来。卡西诺第一个关心：“孩子哭了。”“他呛了。”“他会呛死的。”“我要看看他。”“你要开枪，开吧。”——我不想说卡西诺是多么伟大的一个英雄。只是非常感佩他的真情。
这里，卡西诺的机智真让人大吃一惊。借着孩子差点给呛死，对头儿大发脾气：“记得我在火车上怎么说的？我再说一遍，我要回家不干了。不干了。”抄起酒瓶转身就往敌人的枪上砸下去。——扭转了形势。
——《寻孤救孤》
卡西诺这次有些不自量力，竟然敢跟酋长玩飞镖。那还不是准输？
高尼夫偷了法官的头套。如果卡西诺把它送回去，卡西诺就赢了。
可是我们这一个损得要了命的高尼夫怎么肯看着卡西诺赢？他竟然给警察打了电话，结果卡西诺这次可给高尼夫干上了。追着高尼夫把他逼得爬上吊灯。“你这个混小子，你给我下来。”卡西诺恨得牙根儿痒痒。
专家死了，头儿说必须要把这四百磅重的劳什子带走。“得了，你疯了吗？带着这破烂说什么也跑不了了。”所有的人都不同意。但拗不过头儿。
头儿借口死了人，买了副棺材把发动机藏在里头，原想神不知鬼不觉地带到车站，没想到当地好心的居民跟在后边让他们无法脱身，只有先把棺材葬在墓地。填土的时候，卡西诺这家伙笑了起来。
晚上，头儿逼着大家“盗墓”，卡西诺问“盗坟的得判多少年？”高尼夫说九年，卡西诺不由叹“太美了。”
坐了快艇离开险境之后，高尼夫一个不小心又提到上次那件事，卡西诺想起还有这笔旧账要算，“小子哎，我饶不了你，这次我饶不了你。”
——《奇盗》
要解救被德国人抓住的情报员查理，卡西诺问“这查理值得救吗？”
查理想逃出来受了伤，德国上校就在医院里盘问他。卡西诺说“那好，回家吧。”
高尼夫在行动中被抓。头儿说开车，卡西诺问“那高尼夫呢。”——他也始终关心着这个高尼夫啊，虽然私底下两人打打闹闹的有些许不快。
“我们怎么办？就坐着干等啊？”对高尼夫处境的担忧，卡西诺不能保持冷静。“不过高尼夫这人挺滑，说不定跑了。”——老兄，你这是在骗谁呀？
酋长问：“他们能把他怎么样？”
卡西诺说:“这个还用说吗。”他目光盯着给德国人打得重伤的查理。“头儿，去找找他吧，”卡西诺在恳求。
查理说自己把一些情报说出去了，卡西诺骂：“臭叛徒。”他恨查理，恨都是为了他高尼夫才给抓走了。
卡西诺单独跟查理在一起的时候，查理说真过意不去。卡西诺说：“你烦什么？真不如把枪给你大家清静。”查理把内心的话都告诉了卡西诺，卡西诺了体会到查理的难处。
回到英国，卡西诺以为上边要对查理作什么处置，他这个看不得别人受到不公正待遇的人发言了：“官僚。他们不了解查理。我跟查理谈过。那些日子够他受的，够他受的。”
——《虎口余生》
这一集就不多说了。眼看着那个小混混儿高尼夫竟然耍起了派头儿冒充雷德蒙爵士时把自己这个“跟班儿”完全压了下去，还一副小人得志的狂妄。卡西诺气得要发疯。
——《冒死顶替》
任务接连惨败，几个人心情都不好。开始互相挑刺儿。酋长原本劝戏子跟卡西诺别吵架，结果竟然先跟卡西诺干起仗来，打了个天翻地覆。——卡西诺还是庆幸酋长已经把他当作朋友了吧，否则酋长完全可以一刀结果了他的命。
头儿告诉大家要吸引敌人的火力，为了将军的成功出逃。卡西诺说：“你一直在蒙我们。”“怪不得在英国临走你还跟我们喝酒。原来在耍我们。”“他们把我们当炮灰。”“因为我们是犯人。我们死了没关系。对吗？”“实话对你说了，我就不去。我可不愿意为瑞查兹成功过关去送命。”——卡西诺，多么高傲的人格和自尊啊。同样都是人，为什么对犯人就另眼相看呢？
头儿受伤了，卡西诺问：“伤重吗？”——对于头儿决定跟他们一起冒险，卡西诺有所感悟了。
瑞查兹没有顺利完成任务，跑来找他们求援。卡西诺说：“都是你，坏了事儿，我们为这个还差点儿送了命。”头儿制止。
“差点儿送命的是我们。就说你，那肩膀怎么流血的。”——开始替头儿说话了。
——《绝路求生》
这一集我也不作评说。出彩的就是每一个人根据自己的小小嗜好偷了一样东西——卡西诺拿了一颗狮心王理查王冠上的钻石。
——《画廊谍影》
由于需要，这次任务必须要跟葛斯合作。
葛斯竟然曾经在背后捅了卡西诺的好朋友。卡西诺见到他就打上一拳，幸亏给头儿拉开了。
头儿问清楚其中的事情。但还是需要葛斯，所以他先压制住了卡西诺。
卡西诺说：“好吧，我话说头里，他站我背后，我干活儿就分心。”
酋长一弹刀：“你放心，他背后有我。”——热血汉子的心总是相通的。
头儿其实非常同情卡西诺，他安慰他：“别生气，卡西诺。”
“我忍着，头儿，我忍着。”——顾全大局呀。
头儿最终为葛斯设了计。
卡西诺说：“我看这真是太冤了，抢了这么多钱我们还两手空空。”
头儿说：“我看不见得。”
“什么意思？”
“葛斯的仇你报了。”
——《声东击西》
面对着那个德斯汀，大家逮着他损了一顿。由于偷珠宝三人被抓，卡西诺竟然趁被审问的机会给酋长找了把刀，还拿了根钢丝。——好厉害呀！
三人成功逃了出来。谁想一回来说被头儿狠骂一顿。卡西诺说：“我不干了。”四个人除了戏子，都想着反正回去又要坐牢，这次任务完成不完成都一样。那还不如索性不干了。
由于戏子，不但完成了任务，而且也得到头儿的原谅。——哦，头儿，你可真是一个好头儿啊。
——《将计就计》
不能不提这一集。精彩得要了命。
卡西诺开保险柜偷拍文件，走以前还用丝帕擦去可能留下的痕迹。——胆大心细啊。
没有汽油，不能开车。卡西诺忽然想到酒精也能开车。于是，出了个绝妙的主意——造酒。最后还开起了坦克。——卡西诺真是个全才呀。佩服佩服！
——《奇袭雷达站》
写到这里不禁想说一句，是否这些演员本身就是多才多艺呀。
看酋长玩飞刀时的手法。
看卡西诺安装炸药的手法。
看头儿一身只有军人才有的举手投足的动作。
我可真不知道这些人究竟真的只是演员吗？
《乱中取胜》——卡西诺跟高尼夫“分赃”那段尤其精彩。高尼夫“这归你”“这归我”，一会儿就把卡西诺逗得翻起白眼。
《利用磨擦》——卡西诺和高尼夫跟德国兵、意大利兵大打出手，闹了个乌烟瘴气。尤其一点，他佯装把头儿打晕，说“对不起头儿，你说过。要做得像真的一样。”头儿无奈地说：“应该让高尼夫来。”
一帮人胡乱练枪，被那个家伙训斥。卡西诺头天喝醉了酒，这时头疼得要了命。
布莱吉是卡西诺的好友，被派来参加任务。结果却被打死。
卡西诺心情极坏。对那个来接替布莱吉的人百般看不惯，因为这人同布莱吉简直没法比，是个生手。
卡西诺一直排斥着他。尤其是他临阵脱逃了。
但，当他又回来，酋长问出他的遭遇，卡西诺非常非常同情他。卡西诺看着他，“就为这判了五年？真是太冤枉了。”
当他被抓住，那个内线说要把他杀了，怕他招出来。卡西诺说：“哎，等等，杀自己人？”“头儿，难道就没有别的办法？”
救出克莱伦斯，大家以为他还要回去坐牢。头儿说他的刑期减免了，卡西诺高兴地说：“太好了，拉拉手。”“我说，好好过日子。”——卡西诺的笑容阳光般温暖。
——《虎穴盗令》
《死刑》——我还是放在分析头儿的那篇文章中再详写吧。
卡西诺同他的伙伴们一样，没有背叛头儿，尽管他也因为看不到希望而说丧气话。
《巧计离间》这集可不能不提，除了受伤的酋长，包括头儿在内的四个大男人被一个女骗子骗得团团转。头儿除外，每一个人都向那女子献殷勤，但各有巧妙不同。细细品吧。各人的不同性格尽在其中得已展现。
戏子：“生活是美好的，应该像这样。这一切我们唾手可得。属于我们，你跟我。”
高尼夫：“你要好好干，他们会放了你。别听那些人的话。要跟我学。我要重新做人。等打完了仗他们那，他们还得关回去。我呢，我要老老实实做人。你也应该这样。”
卡西诺：“你这个人我得说，长得很美。”“他们叫你怎么了？”“就这两个傻瓜。都跟你许了愿吧。我就料到了。戏子准这么说——我们俩要在一起，一切都唾手可得。——不过说实话，天底下法网难逃，他也不行。高尼夫许了什么愿——要改邪归正？——他一辈子也改不了。”“不过老实说吧，要是跟他们混在一起，你下场只有一个，从哪儿来的还回哪儿去。”
“我可没有许愿。”
结尾，酋长逮着大家损一顿——就一次我没跟去，你们就上了女人的当了。
卡西诺说：“你要再说，我打断你这条腿。”
头儿说：“好了，走吧。等你出院，不能跳舞。”
戏子说：“我们喝酒去了。再见酋长。”
高尼夫送了酋长一盒糖——是不是明知道医院不让吃才送的。
卡西诺看来精于炸药呀。这一集看他细致的那个劲儿，真怀疑这演员就是个专家。
头儿受了伤，被抓作人质。他急得下命令：“起来，你们还等什么！”“别让他们拿走钻石，你们不要让他们拿走钻石。打呀！打呀！”没有人动手，没有人不顾念到头儿的安危。
——《宝石》
头儿给关在铁栅栏里面，炸弹随时都可以爆炸。头儿说：“卡西诺，快走。卡西诺，你收起枪，快走。你拿着走哇。”卡西诺叫：“酋长，高尼夫！”要他们来帮忙。头儿还嚷：“卡西诺，你快走。你快走啊卡西诺。”卡西诺叫来酋长和高尼夫把门打开。——生死只在一瞬之间，卡西诺却不再顾及自己的生命。
——《定时炸弹》
杨成纯的配音，同《黑郁金香》的那个拉姆士不同。
拉姆士的声音高而纯，夸张而轻浮。一个喜剧人物，杨成纯不可能用太扎实的嗓音去处理。否则人物形象就无法突现。
而，卡西诺则不同。杨成纯把声音压下来，平稳之中又加了更多的杂色。为了表现卡西诺的豪放而不粗俗，有极强的个性而不单薄。
但我一直不知道在其中几集里给卡西诺配音的另一位大师是谁呢？哪位能告我？两人音色有些接近，但，不同之处还是极易辨明。
谁说杨成纯嗓音不突出？他的声音表现力极强。
听听那个喜剧化的拉姆士警长，再听听这个实实在在的被世事历练得沧桑的卡西诺，怎么能不爱上这样的声音呢。(作者：recanyan)
|
