|
提起高尼夫，就想到他那孩子在家长面前撒娇的口吻——“哦，头儿。”
搞得我这几天也一个劲儿地跟着他叫——“哦，头儿。”——嘿嘿，就像服了兴奋剂。
好可爱好可爱的高尼夫啊。
如果说对其他人是敬，那么对于高尼夫则只剩下怜爱了啊。
高尼夫没有别人的个性突出。更没有别人的本事强。
除了拿手的偷之外，别的事情好像都容易给他搞得乱了套。让别人看了可哭笑不得。
但是，偏偏是他这样没有心机的一个人，他的心眼儿最好，最容易同情别人。
他像孩子般依赖着头儿。他也像孩子般遇到什么大家都看不过眼的事首先发表意见——也不管这意见是不是正确。
他，他，他，——哦，头儿——我可怎么形容他的妙才好呢？
让我们一点一点来看吧。
飞机上，他偷了头儿的钥匙开了手铐。
我可不认为他像卡西诺那样有意向头儿示威。
我更觉得高尼夫想表现表现自己多高明。——孩子般的心理。
头儿说德国人造了假钞想扰乱美国的金融。
高尼夫说“哦，我懂了。我们照样也做一套版子。”——高尼夫的“小聪明”能让人笑翻。
头儿说自己不是自愿来的，高尼夫就浮想连翩——“哦，你也不太干净。”
哦，不要怪高尼夫面对危险时就有些发虚，慌了手脚。
他本身就太弱，无力保护他自己。
也不要怪他老是有些想打退堂鼓。
说到底，我们如果面对这种情况，我们也怎么可能硬充英雄呢。
高尼夫的可贵就在他身上的喜剧因素。使这部剧没有过于严肃。
不要太苛求他了吧。
奎勒要跑，大家忧虑——德国人抓住他怎么办。
高尼夫说“他会出卖我们的。”
好像蜻蜓点水般提醒头儿不利的情况。但又不敢理直气壮地跟头儿辩。只有在底下小声嘟囔。——自己就知道自己的意见头儿不会重视的。
头儿掌握了全局，怕是对高尼夫的震慑力最强吧。
卡西诺正在开保险箱的时候，德国人要进坦克。高尼夫马上说：“可卡西诺还没出来呢。”好心的高尼夫啊，他可真是在为卡西诺担着一份儿心。
酋长还是带出了假钞大家背着头儿分了赃。
头儿问奎勒是不是死了。
高尼夫连忙献殷勤“我说头儿，他不是个好人。没他更好点儿。他这人，是个财迷。见钱眼开。”——还说人家是财迷。帽子一摘下来，藏在头发上的那些钞票可不就露了陷儿。
不过说到底高尼夫这人也会给自己弄个台阶下下。
“哦，头儿，也难怪你生气。你自己也拿了好几千对吗？”
头儿从兜里掏出一沓钞票，有点莫名其妙。
“你大概要说是别人陷害你。”这会儿他可把头儿弄得哭笑不得。只好用对孩子说话的口气哄着他。
——《兵不厌诈》
头儿正在一个个布置任务。讲完了问：“还有问题吗？”
高尼夫站起来帽子一甩，在头儿面前挺直了身子问：“有。什么时候放了我。”
头儿说：“打完了仗。如果你还活着。”
高尼夫泄了气，坐回到椅子上。
卡西诺发牢骚。高尼夫反劝他：“得了吧，想开点儿，往好里想。”
高尼夫看着自己一身清洁员的制服：“怎么我就不能扮德国兵呢？”
绑架了监狱长的儿子。高尼夫真的很喜欢孩子，逗他开心。
“等打完仗我也安份儿家，找个美美儿的——厨子，”高尼夫做着美梦。
酋长说：“是啊，过个把月你又回去坐班房。”——哈，深知高尼夫这做贼的积习难改啊。
夜晚，高尼夫醒来，怕孩子冷，把自己的毯子盖在他身上。被头儿撞见，头儿看着他微笑，他有些手足无措：“我，我怕孩子着凉。反正我不盖毯子。”
头儿让他叫醒大家。高尼夫正想高声喊，回头看看孩子，低声去招呼他这些朋友们了。
头儿被抓。高尼夫跟着卡西诺想跑“他自己说打仗总得有报销的。”
唉唉，别怪高尼夫无情。是他自己慌了手脚。
戏子说要救头儿。高尼夫问：“要这样，你有什么好主意？”
救出头儿，酋长说：“你从来不为我们解围。”
头儿说：“那不一样。”
戏子说：“你这话骗谁？”
高尼夫说：“头儿”——唉，就像任性的猜透了家长心思的孩子非逼着头儿承认不可。
——《越狱记》
高尼夫跟卡西诺玩牌：“我的钱都输给他了！”
孩子哭个不停。“他们病了，”这是高尼夫的结论。
高尼夫把奶瓶塞进孩子嘴里：“哎，孩子，都喝了吧，喝得胖胖的。像这个……中尉一样。”
这里边，最关心孩子的要算高尼夫了吧。
但是，高尼夫却不会照料孩子。
“唉，怎么搞的，这孩子又哭了。”
卡西诺说：“你抱得不对。”
“你照你的抱，我还是照我的抱。”这不是非跟卡西诺耍孩子脾气吗。
“他凭什么教我怎么抱？”
高尼夫对孩子说：“不管出什么事，你跟着我，准保没事儿。”
英国，三位先生对自己抱回来的孩子说：“哦，你放心吧。你爸爸来找你了。”
酋长说：“你胡说什么，是我这个。”
卡西诺咬牙切齿：“准是我这个。”
高尼夫也跟着搅和：“哦，不，准是我这个，你敢打赌吗？”
卡西诺说：“赌就赌，一定是我这个。我赌二十。”
酋长说：“我赌三十。”
高尼夫洋洋得意地宣布：“我赌五十。”
——《寻孤救孤》
哈哈哈，这一集开头就来了一出喜剧。
高尼夫跟卡西诺打了赌。
高尼夫要偷来法官的头套，卡西诺不能还回去，高尼夫就赢了。
高尼夫一出现就耀武扬威，自我陶醉得不得了。“瞧瞧，法官的头套。趁他打盹的时候给我拿来了。”
卡西诺说自己能还回去“为这个干杯。”举起酒杯要喝，却被高尼夫接了过来“哦，谢谢你了。我正渴呢。”
卡西诺刚走。高尼夫打起电话。
“喂喂，你们是警察局吗？我是菲兹吉法官。我打电话不是要问天气。我是为了我的头套。在我睡午觉的时候，我头套给偷了。我醒过来，头套没了。”
高尼夫爬到吊灯上。卡西诺在下面暴跳如雷：“你这个混小子。你快给我下来。有种的你给我下来。”高尼夫才不会下去呢。他可打不过卡西诺。
因为打架给警察抓了进去。
头儿只好去保他们。
高尼夫可聪明了一回：“嘿，我说中尉会来保我们的。”
结尾，高尼夫可真是说漏了嘴。
“我敢打赌这次跟上次一样啊，你又归还不了了啊。”
“我要去还你大概又要去告密了。”
卡西诺还不经意。高尼夫偷偷笑着。
“哎，等等，我想起来了，我们还有笔账没算呢。”——可见卡西诺这人直性子，不易记仇。要不是高尼夫提醒，他可早就把这事忘到九霄云外去了。
“什么？哦，得了，伙计。那是开玩笑啊。”说着话趁卡西诺不备，上去就是一拳，把卡西诺打倒，自己扭头就跑。
“小子哎，我饶不了你。这次我饶不了你。”
高尼夫爬上桅杆。
——《奇盗》
这一集，最倒霉的就是那个高尼夫。
——哦，可怜的高尼夫。
他晕船，一开始就难受得不得了。
头儿要去医院救人，需要人装病。
“有病？我就病了。”高尼夫可是希望头儿体谅他一下，照顾他一下。
“高尼夫，我正好想到你了。”
“你没安好心哪头儿。”
这可不能怪高尼夫不满。听了童自荣的声音，还能不这样想的又有几人？
头儿打德国兵，干脆利索。把个高尼夫羡慕得不得了。
他也想试把试把。结果一掌下去，人家不痛不痒。
高尼夫对人家笑笑。幸亏头儿及时出手啊。
——也在这里设下伏笔，后来头儿才说要是高尼夫打他就好了。高尼夫可没有卡西诺出手那样重。
需要酋长开车佯装把高尼夫撞伤。
高尼夫在头儿面前嘀嘀咕咕。
“哎，头儿，我的任务我清楚。酋长的任务他清楚吗？”
“清楚。”——嘿，童自荣这声音怎么听起来有些轻飘飘的。我若是高尼夫我心里也没底儿。
“清楚。你反正吃不了亏。”
耳听酋长的车开了过来。高尼夫一翻白眼——给人的感觉就是在心里急念了个“上帝保佑。”
高尼夫被德军抓住。
眼见那样柔弱的高尼夫被打得浑身是伤。我可是真有点儿心疼啊。
在这样的情况下，他还能坚持着不叛变，我可真要抱着高尼夫高呼他这人真太伟大了。
头儿暗示高尼夫一小时后一定要说。
高尼夫啊，他可真聪明，能够领悟到头儿的意图。
要换了我，恐怕真的就分不清真假了。
高尼夫为救查理险些送了命，最后还替查理讲情。
“说实话，头儿，那天要是你不赶来的话，恐怕我也会对他说的。”
“你们太不了解军队了，那儿不是一锅粥。他们知道查理所受的那些罪。不会委曲他的。你们别操心了。别这么婆婆妈妈的。”
高尼夫好像得了理：“笨蛋。我说过军队不是一锅粥。”
“你这混小子。是你说的他们要枪毙他。”
看来还是高尼夫首先在私底下为查理说话，才挑得卡西诺出面在头儿跟前为查理打抱不平。
——《虎口余生》
哦，终于终于到了这一集。
让我对高尼夫。或者说那个演员刮目相看的一集。
精彩得不得了，——我是说那个演员的演技。
还有尚华的配音。简直判若两人。
雷德蒙爵士是靠向德国人出卖情报而挣钱来供自己花天酒地的一个花花公子。
由于被杀，给美军他们一个绝好的机会。找个人假冒他的身份同德国人交易，卖给他们假情报。
偏偏不凑巧——还是偏偏凑巧——的是，那个阔少爷雷德蒙爵士竟然跟我们的小小人物高尼夫长得一模一样。
于是，于是我们的头儿就开始动起了高尼夫的歪脑筋，要他去顶替雷德蒙。
“哦，我的天哪，头儿啊，你怎么搞的，这个差事我可干不了。我看这个事儿。你看，他是戏子，让他干吧。”
戏子说：“我倒愿意干，可惜的是，他长得像你。”
“你别跟我扯这个。酋长化化装他也像啊。”
头儿说：“酋长住医院了不能动，再说你长得跟他一模一样，德国人分不出来。”头儿在安慰高尼夫别慌张。
头儿开始跟高尼夫详细介绍雷德蒙这个人。
“我说，真有点儿像我，长得挺漂亮。”高尼夫知道雷德蒙是个阔少爷后，做出这样的反应。
头儿说雷德蒙给英国反间谍机关打死了。
高尼夫马上接口：“头儿，把话说头里，这事儿别跟我说了。”——看到危险了。
“哦，得了头儿，要我充当奸细，我可不干。”——“坚持正义”？谁信哪。
“你别跟我说。”
“你的叔叔雷德蒙爵士在国防部工作。你从他那里偷的机密。”头儿跟高尼夫交待详情。
“我没有。”
“再说你这人爱赌博。迷恋酒色。”
“哦，是吗？”——高尼夫终于有了那么点儿兴趣。
“另外你这人品质恶劣，是个小人。”
卡西诺回应“啊，说对了。”
“哦，头儿。”——一副无辜得不得了的样子。
要在里斯本接头。
“得了，头儿，第一，我连里斯本话都不会说。”——卡西诺翻白眼“是葡萄牙话，笨蛋。”
头儿要戏子用一天半时间把高尼夫教成一个上等人。
“教他？你是开玩笑吧。”戏子可能有生以来遇到的第一个让他如此头疼的困难，连一惯沉稳的声调都变了。
“哦，不行，不行，”高尼夫一边泄气一边翻着雷德蒙的照片，“不行，戏子，不行，办不到。”
一眼看到雷德蒙跟个漂亮妞儿的合影不由得他动了心：“行啊。”——唉，尚华啊，我说你什么好呢？这句台词棒极了。
天，高尼夫可把他那个从来都气定神闲的老师戏子给气得发了疯。
没想到，头儿一说要出发，我们的高尼夫终于找到了感觉。
对卡西诺一打响指：“好吧，杰姆斯，你把汽车开出来。”尚华的声音全变了。气派完全展现出来。
高尼夫开始折腾那个卡西诺。
高尼夫在酒吧喝得烂醉，跟个姑娘调情。
可是，即使在这种情况下，我们这个天生的偷中之王，也没有在小河沟里翻了船。
一个家伙佯装走路不稳撞了他一下。
高尼夫一把抓住他的手。拿过给他偷去的钱包：“太笨手笨脚了，伙计。”——嘿嘿，你这个小偷儿也太不自量了，竟然去偷高尼夫。
高尼夫带回一群姑娘。
卡西诺气哼哼地抱着一大堆吃的东西跟在后面。
“太气人了。把我当佣人。”
到了头儿的房间，卡西诺把帽子狠命往地上一甩，“这混小子！雷德蒙爵士在请客。他叫我伺候他。他拿着钱一个人花。”
雷德蒙欠了赌债，赌场的人找上高尼夫。
“我不干了。这个鬼把戏你玩儿吧。”
“我给人揍了，差点儿送了命，可是还没见着你的德国朋友。”
卡西诺问“那么谁呀？”
“匪徒，卡西诺，听说过吗？”
德国人终于跟高尼夫联系上了。
头儿要高尼夫接头。高尼夫还是心神不定。头儿告诉他有大家帮忙。
高尼夫回过劲儿来了：“你知道吗，大概我也糊涂了。我，不走了。我还是干。”
任务完成。飞机上，德国人买假情报的钱高尼夫拿在手里。
“看，这大概有好几千英镑呢。”
头儿看着书，一边摸着兜：意识到钱不见了。“给我。”
“头儿啊，这个真是血汗钱。”
“好吧。”
卡西诺说：“好吧，快分吧，快给我那份儿。”
“哦，你干了什么？”
“我救了你的命，小子哎，快给。”
“好吧，那。”
“就这么点儿？”
“一，二……我在数呢。”
“快，你快分哪。我要我的那份儿。”
“你还嫌不够啊。这个你还想分哪你。”
戏子有些莫明其妙。
头儿说：“好了好了，别闹了，我头都疼了。”
戏子问：“嘿，你让他们把钱留下了？”
“留下吧，作为他们去葡萄牙的纪念品。不过我看这钱最好不要花。警察局不会同意的。这是假钞票。”
戏子大笑不止。
高尼夫凑到头儿身边。
“哦，头儿，你说什么？你说这是假钞票？这是真钞票对吗？真的！真的！真的！”
头儿不言不语。
“哦，头儿，我相信了。”
——写这一段我可笑得岔了气。精彩得不得了啊！！
——《冒死顶替》
几人心情极坏。
酋长跟卡西诺打起架来。
高尼夫开始劝架：“好了，好了，你们，你们想说明什么？你们听我说你们想说明什么？”
一看劝架不管用，索性“好吧，往死里打吧。”
面对那个几乎让他们送了命的瑞查兹的再度求援，高尼夫说“我们要再干，可真是鬼迷心窍了。”
酋长说：“你说过朋友，我们大难不死，我们能闯过去。”
“我说了吗？真是鬼迷心窍了。”
——《绝路求生》
在博物馆演习的时候，每个人都偷偷带出一样东西。
卡西诺拿了狮心王理查王冠上的钻石。
酋长拿了一把巴登希尔伯爵珍藏的镶了珠宝的小刀。
戏子拿了一把张伯伦的雨伞。
我们可爱的高尼夫拿了一个维多利亚女王八音鼻烟盒。说是送给妈妈的。
完成任务，大家把名画捐给博物馆。
管理员把馆长叫到一边。
头儿就知道有人偷了东西：“交出来吧。”
戏子可是为大家出面：“头儿，我们怎么会……”
不料想那个高尼夫偏偏在这个时候丢了大家的面子——在他的怀里，音乐声响了起来。
——《画廊谍影》
哦，这里也有精彩的一幕。
戏子他们偷珠宝被抓，偏偏只跑回来一个高尼夫。
高尼夫面对脸色不善的头儿。
头儿问：“去哪儿了？”
“没去哪儿，吸一点儿新鲜空气。我想散散步，这儿太闷了。”
“他们在哪儿？”
“他们在这儿。两小时以前他们在这儿。”
结尾，戏子摸怀里的珠宝。看着高尼夫。
“什么？哦，对了。”拿出两根刚偷的香烟。
——《将计就计》
卡西诺要造酒。
大家偷这个偷那个。头儿——唉，你这个损得要了我的命的头儿啊。你竟然让高尼夫去偷粪。
眼看着这种酒，高尼夫竟然想去喝——哦，头儿。
结果喝了个大醉。
——《奇袭雷达站》
这次头儿可是充分让他这帮部下发挥了他们的特长——抢！
头儿布置任务，绝对内行。
高尼夫说“咱们头儿，还是个行家。哎，头儿，等打完了仗咱们就接着干这个吧。”
头儿哄着他“好啊好啊，高尼夫。”
“要顺手咱们回到英国接着干，准能发大财。”
高尼夫跟戏子闹起来“好了，拿出来吧。”
“你已经有了。”
“是我的，你把它给我。”
“这是我偷的。”
“是我偷的。”
头儿说“好了，别吵了。”
高尼夫连忙找靠山“哦，头儿，他偷了我的钻石。”
高尼夫跟卡西诺分赃“这归你，这归我。这归你，这归我。……”
“哎，等等，这是块玻璃。”“你两个。我一个。”
头儿要开会了，喝声“过来！”
卡西诺走了过去，高尼夫趁机把分给卡西诺的抓了一把过来。
戏子的项链不见了。又问高尼夫：“交给我吧。”
“我没有偷呀。”
——《乱中取胜》
好了，好了，先这样吧。
尚华。
他的声音还用我多说吗？
这是一个听了一遍就永远忘不了的声音啊。
哈哈，你们自己想想吧。
指挥的上流人物的高贵。
高尼夫的孩子般的可爱。
德葛拉西亚克亲王虽然是喜剧化，但绝不是个小丑，他也有自己的尊严和高傲。
细细品味吧。
尚华老师啊，愿您为了我们多多保重您的身体啊！！(作者：recanyan)
|
