|
哦，终于终于到了这一集。
让我对高尼夫。或者说那个演员刮目相看的一集。
精彩得不得了，——我是说那个演员的演技。
还有尚华的配音。简直判若两人。
雷德蒙爵士是靠向德国人出卖情报而挣钱来供自己花天酒地的一个花花公子。
由于被杀，给美军他们一个绝好的机会。找个人假冒他的身份同德国人交易，卖给他们假情报。
偏偏不凑巧——还是偏偏凑巧——的是，那个阔少爷雷德蒙爵士竟然跟我们的小小人物高尼夫长得一模一样。
于是，于是我们的头儿就开始动起了高尼夫的歪脑筋，要他去顶替雷德蒙。
“哦，我的天哪，头儿啊，你怎么搞的，这个差事我可干不了。我看这个事儿。你看，他是戏子，让他干吧。”
戏子说：“我倒愿意干，可惜的是，他长得像你。”
“你别跟我扯这个。酋长化化装他也像啊。”
头儿说：“酋长住医院了不能动，再说你长得跟他一模一样，德国人分不出来。”头儿在安慰高尼夫别慌张。
头儿开始跟高尼夫详细介绍雷德蒙这个人。
“我说，真有点儿像我，长得挺漂亮。”高尼夫知道雷德蒙是个阔少爷后，做出这样的反应。
头儿说雷德蒙给英国反间谍机关打死了。
高尼夫马上接口：“头儿，把话说头里，这事儿别跟我说了。”——看到危险了。
“哦，得了头儿，要我充当奸细，我可不干。”——“坚持正义”？谁信哪。
“你别跟我说。”
“你的叔叔雷德蒙爵士在国防部工作。你从他那里偷的机密。”头儿跟高尼夫交待详情。
“我没有。”
“再说你这人爱赌博。迷恋酒色。”
“哦，是吗？”——高尼夫终于有了那么点儿兴趣。
“另外你这人品质恶劣，是个小人。”
卡西诺回应“啊，说对了。”
“哦，头儿。”——一副无辜得不得了的样子。
要在里斯本接头。
“得了，头儿，第一，我连里斯本话都不会说。”——卡西诺翻白眼“是葡萄牙话，笨蛋。”
头儿要戏子用一天半时间把高尼夫教成一个上等人。
“教他？你是开玩笑吧。”戏子可能有生以来遇到的第一个让他如此头疼的困难，连一惯沉稳的声调都变了。
“哦，不行，不行，”高尼夫一边泄气一边翻着雷德蒙的照片，“不行，戏子，不行，办不到。”
一眼看到雷德蒙跟个漂亮妞儿的合影不由得他动了心：“行啊。”——唉，尚华啊，我说你什么好呢？这句台词棒极了。
天，高尼夫可把他那个从来都气定神闲的老师戏子给气得发了疯。
没想到，头儿一说要出发，我们的高尼夫终于找到了感觉。
对卡西诺一打响指：“好吧，杰姆斯，你把汽车开出来。”尚华的声音全变了。气派完全展现出来。
高尼夫开始折腾那个卡西诺。
高尼夫在酒吧喝得烂醉，跟个姑娘调情。
可是，即使在这种情况下，我们这个天生的偷中之王，也没有在小河沟里翻了船。
一个家伙佯装走路不稳撞了他一下。
高尼夫一把抓住他的手。拿过给他偷去的钱包：“太笨手笨脚了，伙计。”——嘿嘿，你这个小偷儿也太不自量了，竟然去偷高尼夫。
高尼夫带回一群姑娘。
卡西诺气哼哼地抱着一大堆吃的东西跟在后面。
“太气人了。把我当佣人。”
到了头儿的房间，卡西诺把帽子狠命往地上一甩，“这混小子！雷德蒙爵士在请客。他叫我伺候他。他拿着钱一个人花。”
雷德蒙欠了赌债，赌场的人找上高尼夫。
“我不干了。这个鬼把戏你玩儿吧。”
“我给人揍了，差点儿送了命，可是还没见着你的德国朋友。”
卡西诺问“那么谁呀？”
“匪徒，卡西诺，听说过吗？”
德国人终于跟高尼夫联系上了。
头儿要高尼夫接头。高尼夫还是心神不定。头儿告诉他有大家帮忙。
高尼夫回过劲儿来了：“你知道吗，大概我也糊涂了。我，不走了。我还是干。”
任务完成。飞机上，德国人买假情报的钱高尼夫拿在手里。
“看，这大概有好几千英镑呢。”
头儿看着书，一边摸着兜：意识到钱不见了。“给我。”
“头儿啊，这个真是血汗钱。”
“好吧。”
卡西诺说：“好吧，快分吧，快给我那份儿。”
“哦，你干了什么？”
“我救了你的命，小子哎，快给。”
“好吧，那。”
“就这么点儿？”
“一，二……我在数呢。”
“快，你快分哪。我要我的那份儿。”
“你还嫌不够啊。这个你还想分哪你。”
戏子有些莫明其妙。
头儿说：“好了好了，别闹了，我头都疼了。”
戏子问：“嘿，你让他们把钱留下了？”
“留下吧，作为他们去葡萄牙的纪念品。不过我看这钱最好不要花。警察局不会同意的。这是假钞票。”
戏子大笑不止。
高尼夫凑到头儿身边。
“哦，头儿，你说什么？你说这是假钞票？这是真钞票对吗？真的！真的！真的！”
头儿不言不语。
“哦，头儿，我相信了。”
——写这一段我可笑得岔了气。精彩得不得了啊！！(作者：recanyan)
|
