[短片]

　　(画外音)白先勇(1937出生)，广西桂林人，当代著名作家，幼年曾随父母迁居南京、上海。1952年赴台，毕业于台湾大学外文系，1963年赴美，在艾奥瓦大学作家工作室研究创作，1965年获硕士学位后，任教于加州大学圣芭芭拉分部达29年之久，现为荣休教授。

　　[演播室]

　　主持人：像您这六十多年我总结了一下，我觉得您最主要有三种身份，一个是现在做制作人，一个是老师，在美国加州大学供职二十九年，还有一个就是大家熟悉的作家。您觉得这三种身份最喜欢那种？

　　白先勇：我想我现在是制作人，教书是我的职业，我很喜欢教书我喜欢年轻人，写小说是我的志业，是我的追求，昆曲或者说传统文化的推展，多少有一点使命感。

　　[短片]

　　(画外音)白氏作品主要有短篇小说集《寂寞的十七岁》、《台北人》、《纽约客》《孽子》，他的小说被译成英、法、德、意、荷、希伯来、日、韩等多国文字，在海内外都拥有广大读者。制作人、作家、教授，白先勇身兼三职。牡丹亭走遍中国，呼唤青春梦想。敬请收看新闻视线《聆听白先勇》主持人：我们开始还是从您现在最热门的一个身份开始说，就是制作人。这次的《牡丹亭》是从昨天开始在南大演出的，刚才在来的时候在路上也听到一些学生在议论《牡丹亭》，南大昨天公演第一天也是非常受欢迎的。您觉得之所以这么轰动，到底是奔着白先勇这个名字而来，还是昆曲本身决能够吸引这么多年轻人？

　　白先勇：开始是冲着我来，看着看着就着迷了，一坐就是九个小时。

　　主持人：为什么叫青春版？

　　白先勇：青春版有几个意义。第一个意义，昆曲本身就是历久常新的艺术，而且选了《牡丹亭》，《牡丹亭》本身汤显祖剧作的一个经典。这个经典本来就是歌颂青春、歌颂爱情的一个剧目，它就是歌颂青春的，而我们选的演员是年轻的演员，合乎剧情的演员，而且我们希望年轻人来看。

　　主持人：那等于说这一次您是全身心的投入到昆曲的拯救过程当中。

　　白先勇：我想有这种意思在里头。另外我觉得昆曲有它的危机，被联合国定为口述非物质人类文化遗产，可能就有失传的危险。

　　主持人：一说到昆曲我就觉得它是一种非常怀旧的艺术，好像在您的作品里面也有很多这种怀旧的东西，很多作品都是表答对过去事情的一种怀念。

　　白先勇：我觉得这可能是跟我们的文学传统有一定关系，我们是个古老的民族，是有着几千年文化历史的民族，有这么深厚传统历史的民族，不可能不回顾它的传统。

　　主持人：您去了美国以后，好像我看了您的书，发现其中一些文字加入一些中国比较古典的东西，是故意的吗？

　　白先勇：对的。可能现在我回头想起来，下意识的无意之间把古老的传统和现在的东西结合起来，我做青春版的《牡丹亭》，也是让古老的文明如何恢复生机，让它融到现在的时代里面，我在文学里面的追求也是如此。

　　主持人：我们刚才提到的您这三种身份都是需要去思考，您是一个比较喜欢思考的人，不思考是没法去工作的。有没有去思考过您自己的作品，您的作品很多都被冠上了经典，有没有想过这种经典的作品能够给我们带来什么，能够改变我们大家什么？

　　白先勇：我想其实一个作家最高兴的，就是听到我的读者跟我说出读完我的书后他的感受，那样就觉得我有一个知音了，怎么这么了解我的话。

　　主持人：您能不能记得您听到过的读者带给您的反馈，让您印象最深的带给他们的一些改变？

　　白先勇：我想可能就是我写出他们心中的一些感受。有份法国报纸叫《解放报》，访问过很多作家，访问到我时问我为什么要写作，我说我写作因为我希望把人类心中无言的痛楚转化为文字，我想这一点可能是我写作的目的。我想我写到了痛楚，触动了一些读者的心吧。

　　主持人：可能现在会有这样一种现实，可能发现现在知道白先勇的人越来越少了。除了那些特别喜欢文学和文学圈里的人，当然知道其他作家、纯文学的这种作家的人也是越来越少了，这是不是一种悲哀？

　　白先勇：其实也是一种正常的现象。

　　主持人：为什么是正常现象？

　　白先勇：因为想想看，从前那些大诗人、大作家，你像曹雪芹，开始读过《红楼梦》的有多少读者，也不过少少的几个(读过)手抄本。

　　主持人：千百年后才认识。

　　白先勇：我想这种严肃文学可能总是小众的人会欣赏，但是小众是很重要的小众，那是文化传承。

　　主持人：再来说说您刚才自己所说得主业老师，您在加州大学供职了二十九年。

　　白先勇：对，对。

　　主持人：可能教过非常多的学生。

　　白先勇：是教过不少学生。

　　主持人：在您的学生当中，可能有一个人大家非常感兴趣，非常有名，三毛。

　　白先勇：我没有亲自教过她，但是我在写作上面，因为我办过一本杂志叫《现代文学》，的确是三毛的第一篇小说是投到我们杂志上来的，她说是我发掘她的。

　　主持人：所以算不算是您非常得意的一个门生？

　　白先勇：是她自己卓然成家的，是她自己走上这条路。不过那篇小说在她写回忆录的时候说，的确给她打开一扇门，当作家的门。

　　主持人：现在这三个职业如果说有机会再重新选择一次，会选择哪个职业作为自己的开始？

　　白先勇：我是难以取舍。我想做职业我希望我做老师，做志业自己一生有志于的事业我选择作家，昆曲呢，昆曲是出于一种文化的使命感。

　　主持人：昆曲就是义工？

　　白先勇：对，义工，因为它是我们文化的瑰宝国宝。

　　主持人：您今年六十八岁了是吧？

　　白先勇：是的。

　　主持人：六十八岁了今后怎么打算？再当昆曲的义工还是……

　　白先勇：我希望有很多人来接，我只是一个引子，我希望有更的多人来，比我做得更好。

　　主持人：您自己主要的精力放什么地方？

　　白先勇：我回去写作去，我本来就是作家。