主持人：观众朋友晚上好，欢迎您收看《新闻标点》，新闻标点，标点新闻。最近南开大学外语学院的学生们，代表南开大学和台湾的几所大学进行了一次文化交流，不过他们交流的不是外语，而是京剧。

　　(短片)

　　主持人：我们看了这样一个片断，为你介绍今天节目的两位嘉宾，第一位就是南开大学外国语学院的京剧团的艺术指导李小蕙。李老您好，欢迎您。

　　李小蕙：您好。

　　主持人：这位是是京剧团的演员，刘佳，刘佳还是南开大学的博士、研究生。

　　主持人：是博士研究生而且是学外语的。

　　刘佳：对，学比较文学的。

　　主持人：很多人认为年轻人听得都是流行音乐比较多，怎么会想着喜欢京剧甚至唱上京剧了吗？

　　刘佳：喜欢京剧以前就好奇，挺喜欢，后来没有机会学，上了大学以后，正好赶上我们学校成立学生的京剧团，一开始的时候，我们是作为为数不多的几个学生，然后参加学校老干部的京剧团，您想跟你同台演出的都是老人。

　　主持人：级别一下子就提起来。

　　刘佳：对，然后左顾右盼以后的觉得自己很孤单，有点茕茕孑立的那种感觉，那时候感到很另类的慢慢的，喜欢京剧、愿意参与京剧团的越来越多，这样的话，就不觉得孤单。现在我们一起同台演出的都是我和我们年龄相仿的同学，觉得特别有朝气。

　　主持人：现在同伴有多少？

　　刘佳：我们京剧团一般大概有二、三十人的样子？

　　主持人：刚才我听片子里介绍，是全国第一个大学的业余的京剧团。我是外行，我看演得挺好挺专业的。您觉得呢？因为你是专业认识。

　　李小蕙：不过我们比赛几次，专家评论我们不说是完全专业，但是已经靠近专业水平了。

　　主持人：但是我想，开始的时候，不见得就是现在这样，那是什么样的起点？

　　李小蕙：开始的时候，刘佳自己有体会，他们开始的时时候举手投足不是京剧团里的事儿，京剧有专业的水平，开始没有那个感觉，慢慢引导，从跑龙套、来个大兵、来个宫女啊。

　　李小蕙：举行个一个小例子，就是《贵妃醉酒》，你知道《贵妃醉酒》，你知道吗这个？一般京剧来说，宫女就在旁边站着，脸上没有表情但是让他们引起兴趣就把宫女编成舞蹈，因为这里头有的学生是会跳拉丁舞，有的会唱歌，反正是有点文艺细胞，还是喜欢文艺的，这样呢，就把宫女加点身段，她们能接受的，跟着音乐的曲排啊什么的，加点身段，加点表演这样他们就有兴趣，如果让她们扮上往哪一站，她肯定没有兴趣。

　　主持人：刘佳够刻苦吗？

　　李小蕙：她够刻苦，她们的学业很紧张，几乎天天背着剑，一般人都应该天天背着书包，他天天背着剑，别人都不知道她是怎么回事儿，实际上她是南大工会去练、跑原场，练剑。

　　刘佳：那时候我记得我上大二还是大三的样子，每天和京剧团的另外一个同学，就算是“师兄弟”吧，我们俩每天五点种的时候，宿舍一开门我们出来，到南开大学化学楼后面去，那儿有一片空地，有很多老年人在那儿健身，我们俩选择那那个地，为什么呢？因为听李老师，和别的唱戏的演员告诉我们，过去老演员喊嗓子，把对面城墙上，知道把上面的一块砖、一块瓦喊下来。那时候就嗓子就练成了。那时候我们的信念就是把化学楼的砖瓦喊下来就学成了。后来还练剑，每天还背着武器，早上悄悄出来。那时候看来很另类。

　　主持人：我关心的是，化学楼的砖瓦现在喊下来没有？

　　刘佳：现在化学楼正在装修。那上面已经没有砖了。

　　主持人：现在我估计好一点，刚开始的话，是一件挺残忍的事，我上初中的时候，我妈妈说招认帮我教声乐，说我天天得喊，我就跑到操场的最远端喊，我以为别人听不见，我们同学说你干吗呢？我听着跟狼嚎似的。刚开始的时候肯定不是很专业的。需要很大的勇气。

　　刘佳：刚开始的时候也是很不好意思，由于不知道应该怎么开始，我们就说你先来还是我先来，一开始把旁边人都吓了一跳，每天喊的时候，认识的老师和同学经过，有人会停下来问我们干什么呢？刚才特别不好意思，时间长了，感觉周围的人都接受我们了。

　　主持人：那时候都习惯了。

　　刘佳：对，都习惯我们。所不好练就的就是眼神，因为你知道“指”，但是京剧你也懂得一些，手、眼、身、法、步，这是一个综合的艺术，在你自己表现能力最强就是眼神，所以说在眼神方面，他们也跟着快，往左转，往右转，这样逐渐他们就领会了，学完以后，就像刘佳她们，还有很多学生，她们都自己得琢磨这戏学了是学，但是也跟上学一样，你得自己私下得去……怎么说呢？为什么叫做“悟性”呢？得自己琢磨，这个劲头，我们京剧叫“劲头”怎么个意思，怎么按才美，动作是学了，但那是比较僵化的东西，也是比较程式的东西，京剧讲得是美，怎么样把它们的柔在一起，眼神、身段、腰啊、脚底下，都要感觉出来，这需要自己去理解，老师也要去引导。

　　主持人：什么时候开始正式登台呢？

　　李小蕙：他们登台很快。

　　李小蕙：因为她们是学生，演京剧，学生看京剧，所以说我们不要求太高，我们只要能推出上台，这就是胜利。这是第一步。

　　刘佳：我们从实践方面来说，唱戏的人经常“以戏带功”，我们也是“以戏带功”。

　　李小蕙：开始的时候不要求质量多高，化妆都不会，而且画得有的非常难看，他们自己都不觉得难看，觉得特别有意识，可是作为我来说，怎么画这么难看啊。

　　主持人：可别说是我学生呀，有这种想法吗？

　　李小蕙：可别说是我画的，那阵就是那样，她们演得很有兴趣水平是逐渐很高的。

　　主持人：我记得去年的时候，我有印象，去年有一个印象，我经过九月份，十月份，是南开大学获得一个横幅，获得什么什么奖，我真的有印象，是不是？

　　刘佳：那个是全国全国高效的一年一度的全国京剧延长研讨会，就是高校里面的业余经济团结。

　　主持人：听说好象刘佳还获了奖。

　　刘佳：我是今年在上海，另外两个同学我们一块在上海获得了一等奖。

　　主持人：刚才这段我们也知道，整个南开大学外语学院京剧团应该说从建立到发展一个简单的过程。不断的演出，不断参加全国的比赛，不断获奖，那时候好象是名声大躁，很多高校都注意我们……为什么这么一个小小的京剧团，一个高校的京剧团，能够取得这么大的成功呢？我们还是去一段广告，回来之后我们接着聊。

　　(广告) (短片)

　　主持人：已经变成传播京剧的使者了。开始我们说校园演出，全国又演出，现在已经走出国门去演出了，给日本人演，看得懂得嘛？

　　刘佳：他们看不懂，但是他们能体会里面的意境和感情。

　　主持人：你怎么知道他们看得懂？

　　刘佳：我有感触。比如说2001年南开大学其韩馆大学，北海道的韩馆大学做交流演出，当时我演的《霸王别姬》唱词他们不懂，两个日本观众早找到我，他们说看得我都流眼泪了，我觉得自己很感动，我听完他们说得话都觉得自己不好意思，因为当时我的艺术水平不足以传达那个戏的意境，但是他们说得很恳切，而且还让给他们签名、合影，把我说得非常不好意思，但是从那个时候我感觉到京剧拥有的那种感染力，确实是超越语言，超越国界的。

　　李小蕙：那阵儿我扮成杨贵妃东故扶桑，我们就穿和服演的《别姬》，那么四个日本学生扮成宫女，也穿着和服……