主持人：天津城里有两大剧院，一个是历史悠久的中国大戏院，一个是新建成的中华剧院。这一周，两大剧院同时过起了生日，全国的京剧名家们纷纷前来捧场，两台庆生大戏同时上演，带来了精彩的演出，也带出了一段段往事。

　　(画面、同期：梅葆玖先生上台)

　　台上的这位就是京剧大师梅兰芳之子，梅派传人梅葆玖先生。他和他的父亲都曾在这座中国大戏院里演出过。9月19日，中国大戏院迎来了它的70周年华诞，梅葆玖先生再次登台献艺。

　　(采访)梅葆玖：这次又纪念70周年，觉得特别有感触。大家特别高兴，希望咱们大家拿中国大戏院作为振兴京剧最热的一个热点，大家都来唱京剧，来振兴京剧。

　　70年来长盛不衰的中国大戏院，被梅葆玖先生誉为“京剧第一考场”。1934年，在京剧大师周信芳的倡议下，孟少臣等天津商界名流筹资，在如今的哈尔滨道上，修建了当时在全国首屈一指的中国大戏院。1936年9月19日，中国大戏院开幕，当时的市长张自忠将军亲自剪彩，名流云集，全市轰动。

　　(采访)“我的老师马连良先生，正是在开幕那天，就演的今天这出戏，《群英会借东风》。”

　　70年后，在中国大戏院70华诞的庆典演出上，叶少兰等京剧名家重演了这出《群英会借东风》，再现了当年的盛况。而中国大戏院留给世人的经典剧目，还有许多。

　　(采访)“我父亲1959年在这儿演了十天《穆桂英挂帅》，我同样唱了十天。那是我父亲最后一次到天津来。他61年就去世了。”

　　当年上演的这出《穆桂英挂帅》，据说天天客满，一票难求。1936年11月11日，梅兰芳和杨小楼两位京剧大师在中国大戏院里，为了赈灾，义演了一出《霸王别姬》，更是成为京剧史上的绝唱。此后抗日战争爆发，梅兰芳蓄须罢演长达8年，杨小楼先生则于1938年春病逝，京剧的全盛时代结束。

　　(同期：中华剧院，霸王的唱腔)

　　9月21日，中华剧院落成暨纪念天津市青年京剧团“百日集训”20周年庆典演出要在晚上举行，天津青年京剧团的演员杨光正在排练晚上的剧目。

　　采访：“这出戏是当年我的恩师袁世海大师跟梅兰芳先生合作的，后来他传授给了我这出《霸王别姬》。”

　　20年前，李瑞环同志邀请全国的京剧艺术家到天津来，各收几个有潜力的天津青年演员为弟子。

　　采访：“拜袁大师，当时是不敢想的，根本不敢想的，他名气太大了。老师经过李主席介绍，欣然同意，而且很快选择了大喜的日子，在全国政协当时拜的。”

　　当年，老艺术家们手把手地将一身本事传给了这些新弟子，在一百天的时间里排出了十台大戏，经典剧目得到了传承，一批尖子演员也随之成长为今天京剧舞台上的中坚力量。

　　采访：“一个指，一个眼神，想过去，不是这么轻而易举的事情。一招一式，手眼身法步，现在想起来，真是得益于当时百日集训，没有百日集训，就没有今天我这点儿成绩。”

　　今天晚上，小演员唐春园也会登台，在剧目《锁五龙》里跑龙套。上周日，为了继承“百日集训”精神，当年参加过百日集训、而后成名的演员各收了几个弟子，唐春园就在那天拜著名演员董玉杰为师。

　　采访：“二十年前我师傅拜师，二十年后我又拜我师傅，(我的)责任就是要继续下去，二十年后我也会收徒，希望如此吧。”

　　同期：“这是今天晚上《霸王别姬》需要戴的，这是黑满。这个是今天晚上虞姬穿的斗篷，巡营时穿的斗篷。这个是晚上我穿的靠，黑靠，霸王的，特别漂亮，这是特意为我们新制的。”

　　杨光说，国内还没有哪家剧场有这么宽敞的衣帽间。他还很兴奋地告诉我们，新建成的这座中华剧院在灯光、音响效果方面都是国内最好的。

　　采访：“这个剧院真是国家一流的，倾注着我们老市长李瑞环同志，还有我们市委市政府各级领导，对青年京剧团的厚爱，对京剧事业的关注，所以我们特别珍惜能搬到新剧院。”

　　同期：虞姬和霸王照镜子调整扮相

　　晚上，中华剧院的票全部卖完，津城的戏迷们都不愿错过这座新剧院的庆典演出。天津城里继中国大戏院之后，又多了一个看戏的好去处。两个剧院的生日演出上，老艺术家们正在舞台上谢幕，杨光马上就要上台了，唐春园则憧憬着属于自己的舞台。

　　主持人：历史悠久的中国大戏院，承载着老一代京剧名家们的辉煌。新建成的中华剧场，承载着振兴京剧的努力和梦想。新老两家剧院都是天津的骄傲，通过它们，人们既感受着京剧曾有的辉煌，也是憧憬着京剧的未来。而对于这两座剧院和京剧本身来说，未来会是什么样呢？让我们满怀期待并深深祝福。