主持人：天下没有不散的筵席，这一周我们就遇到了不少说再见的事，有的告别让人伤感，有的告别让人难堪，有的告别却让人叫好，一起来看《这壹周•告别》：

　　别了，英雄……阿加西告别球场

　　北京时间9月4日凌晨，在美国纽约法拉盛球场，36岁的安德鲁•阿加西在美网公开赛中被淘汰出局，这也意味着这位在网球场上拼杀了21年的老将就此结束了运动生涯。

　　(阿加西)：“我站在你们的肩膀上实现了这一切，没有你们我永远也无法完成这些梦想……”1986年出道至，从当年风一样飞扬不羁，到如今水一样温和沉静，阿加西是世界上唯一一位获得四大网球公开赛冠军和奥运冠军的“金满贯”冠军，成为网球场上的一面旗帜。在全场观众长达10分钟的掌声中，阿加西含泪告别了初出茅庐的对手贝克尔，也从此告别了所有的对手。

　　主持人：阿加西告别了网坛，告别了全世界热爱他名字的球迷，也告别了一段过去的生命。阿加西说：“我会很伤感，我再也看不到那些坐在护栏后的球迷，我曾视之为生命的东西也将渐渐远去。但我接下来的生活才是更大的挑战。”的确，走到今天，阿加西经历了波折，收获了荣耀，也给别人带来了愉悦。所以当他离去时，别人才会报以掌声，才会依依不舍。相比之下，有人的告别既被动又不讨好。

　　别了，老大……布莱尔遭遇逼宫

　　英国小报《太阳报》最近卖得挺火，因为这张报纸说首相布莱尔打算明年5月31日辞去工党领袖职务，7月26日辞去首相职位。甭管消息真假，这个日程表可是英国人十分关心的问题。本周三，包括国防部副部长沃特森在内的7名在政府任职的工党成员联名宣布辞职，以此威胁布莱尔赶快卸任。而《每日电讯报》的调查显示，58%的受访民众希望布莱尔在年底辞职。面临手下逼宫、民众反对的内忧外患，布莱尔在周四表示将在一年内跟第一把交椅说再见。(音乐：其实不想走，其实我想留)

　　主持人：布莱尔是工党历史上第一位三次连任首相职务的领导人，曾经风光无限。但近年来布莱尔在处理出兵伊拉克、解救被绑架的英国人质等等问题上，都引起公众的嘘声。而在他的告别演出中，他以前的搭档布朗扮演着微妙的角色，因为是代替布莱尔的热门人选，所以人们认为布朗在逼宫布莱尔的过程中起了重要作用。这正应了英国前首相张伯伦曾经说的，没有永远的朋友，只有永远的利益。布莱尔即将告别，很多人拍手称快，有一种考试的告别也是众望所归。

　　别了，考试……四级与学位证脱钩

　　(画面南开大学外国语学院副院长王一普)“我们现在认为呢，现有的四六级这种统一的考试制度是无法衡量不同学校不同生源不同教学目标的这些学生的实际应用水平的。”

　　不能发挥作用的制度就要跟它Bye-bye，在南开大学，从2006级的新生开始，学生能否拿到毕业证和学位证跟英语四级考试的成绩完全没关系了，一直捆绑在一起的英语四级考试和学士学位正式告别了。从1987年大学英语四级考试实行以来，这一考试承载了社会的过度关注，并与学位挂钩，导致很多学生对四级考试恨之入骨，甚至把它看成是噩梦。

　　男声：四级这东西，就像欠债，又像长虱子。虱子多了不痒，债多了不愁，四级考多了就不怕了。

　　女声：现在我已经大学毕业了，四级成为遥远的噩梦，没有学位证的噩梦却让我时时惊醒。

　　主持人：相信，那些被四级折磨得够呛的过来人，听到了四级考试与学位证告别的消息后，也能稍感欣慰并且慨叹生不逢时了。这两天还有一个消息传来，说英国的布莱顿学院从这个学期开始，把汉语作为必修课。这一进一退，让人产生无限遐想啊。人总是要常常经历告别的，当然有人不辞而别，有人欲走还留；有人激流勇退，有人赖着不走；有人走得毅然决然，有人走得拖泥带水；临别一刻，有人说“我不想说再见”，有人说“你快回来”，也有人说“走吧，走吧”。有的告别涉及能力问题，有的告别涉及性格问题，有的告别涉及人品问题，有的告别涉及制度问题。今天是毛泽东同志逝世30周年的日子，让我们记住他老人家的一句话：天要下雨，娘要嫁人，由他去吧。