| 
看老舍先生的经典话剧作品《龙须沟》，先甭管您懂不懂戏，听着演员满口的京片子就觉得是一种享受。京腔京韵是话剧版《龙须沟》最为显著的特色。因而这次李诚儒首次当导演选中《龙须沟》翻拍成电视剧版，如何把这种京腔京韵淋漓尽致的体现出来，是一种很大的挑战。
李诚儒当初在选演员时，唯一的要求是“非京籍演员一概不要”。他首先要在语言上保证电视剧版《龙须沟》的“纯京味儿”。而电视剧版《龙须沟》在北京地区播出时，恰恰在“京腔京韵”上受到观众的的认可。
从老舍先生2万字的小说改编成42万字共34集的电视剧，电视剧版《龙须沟》增加了近20个角色。李诚儒在宣传时表示，龙须沟周围227家作坊，打铁的、算卦的等等，这些人物都写了进来，不但起到了烘托的作用，而且让北京底层人物更具有生活韵味儿。同时也拓展了电视剧创作的空间。
翻拍经典是件“危险”的事儿，李诚儒集中精力抓其一点突出特色，不失为明智之举。 |
