应采儿
擅长喜剧表演风格的香港女星应采儿，在电视剧《冰是睡着的水》中饰演女一号韩晓琳，她称这个角色超过自己之前扮演的所有角色——
正在天视三套影视剧频道播出的电视剧《冰是睡着的水》中，香港女星应采儿饰演女一号韩晓琳，应采儿颠覆之前擅长的喜剧表演风格，完美地诠释韩晓琳内心挣扎、自我救赎的过程。在接受记者采访时，应采儿说：演《冰是睡着的水》演到“心力交瘁”。
剧名源自一句台词
在电视剧《冰是睡着的水》中，应采儿扮演的女主角韩晓琳有着曲折的身世和经历，应采儿说：“这是一个内心非常复杂的角色，复杂程度不仅超过这部剧中任何一个角色，也超过我之前扮演的所有角色，这对我来说是一种挑战。”
应采儿介绍，韩晓琳原本是一个单纯的女孩儿，由于追随青梅竹马的恋人王斌，所以具备了一些情报人员的素质，但这一点后来被仇家利用，成为敌特组织向新中国进行渗透和破坏的工具。由于天性中的善良和正义感，她无法从内心里认可敌人对她的“改造”，长时间痛苦地游走在敌我之间，又因为失忆而再次落入敌人的手中，最后历尽磨难终于完成了自我的救赎。
“剧名《冰是睡着的水》就是韩晓琳说出来的一句台词，这种状态正是她内心状态的写照。”应采儿说。这部剧的故事发生在上世纪50年代，而此前应采儿和陈小春曝光了一组穿那个时代军装的婚纱照。对于婚纱照和这部电视剧的关系，应采儿卖了个关子：“其实这是巧合啦，但是可能也是一种我与韩晓琳的缘分吧！”
挑战难度心力交瘁
在出演这部剧之前，应采儿饰演的多是可爱小丫头的角色，其难度自然无法与韩晓琳相比。应采儿说：“韩晓琳在落入敌人手中之前，也是一个单纯可爱的小丫头，后来不但受到敌人的摆布，还要忍受感情的折磨。但是本性善良的她，即使是想坏也坏不起来，这是我对这个角色在情感上的理解。我觉得要演好韩晓琳，首先就是要理解她的感情趋向，有一点我觉得应该把握住，就是不管她做什么、怎么做，她对王斌的感情始终没有变过。虽然这不是我的本色演出，但是有一点我平时还是有体会的，我这个人是一个容易心软的人，想来点狠的都狠不起来。”
这部剧是根据著名作家刘猛的同名小说改编的，原著小说拥有大批的粉丝。最初导演决定由应采儿来出演这一角色时，曾遭到这些粉丝的质疑。对此，应采儿坦言当初接下这个角色的确是在挑战难度，“但我看过剧本之后很喜欢这个角色，为了演好这个角色我也付出很多努力和辛苦，尤其是对这个人物内心戏的把握，我琢磨了很久。那时候感觉自己有些‘心力交瘁’。拍完戏之后我对自己的表现满意，希望也能得到观众的认可。” |
