| “我们是不是太没品位了？”最近，很多影迷发出了这样的疑问。因为大家发现了一件怪事：在美国都没人看的影片，却能在国内拿下票房冠军，而在北美票房上亿、席卷奥斯卡奖项的经典影片，却在国内遭遇寒流，无人问津。于是众影迷议论纷纷，开始怀疑是否自己品位有问题。
“烂片”在北美没人看，到了国内成冠军
不少在北美票房惨败的电影，一到中国内地立即如获重生，不仅登上票房冠军宝座，还能收获好口碑。尽管好莱坞影片《逆世界》排在美国票房的倒数位置，然而在中国却被冠上了“智商与《盗梦空间》持平”的高帽，短短一个月就拿下7250万人民币的票房，毫无疑问成为票房冠军。原产地美国约42万人民币的票房，还不足内地的百分之一。该片在全球著名影评网站烂番茄网上，也已经被归入烂片行列，几乎是一面倒的差评，与中国影迷对它的热情相比大相径庭。而这样的情况并非个例，之前的《云图》在北美上映时遭遇恶评，让大名鼎鼎的沃卓斯基姐弟栽了一大跟头，但此片在内地票房却轻松过亿，最终收获近两亿票房。同样于上个月上映的好莱坞电影《劫案迷云》也是这样的情况，此片在北美票房奇差，一共只拿到了30万美元(约186万人民币)，但内地观众纷纷慷慨解囊，为其贡献了约5000万票房。
外国观众都爱看，中国观众不买账
迪斯尼3D巨制《魔境仙踪》曾在北美创下了票房纪录，但在国内的上映情况却并不理想。此片于上个月初在北美上映，立即以超过8000万美元的成绩登上票房榜首，之后又强势蝉联两周票房冠军。国外媒体对该片也是一片赞誉声。这样的傲人成绩，加上可以卖出较高票价的IMAX 3D版本，都让国内影院对此片寄予厚望。但观众似乎却并未表现出很大兴趣，此片在豆瓣网上的评分仅为6.5分，可以说是刚刚及格。而很多影迷表示，愿意为此片加分的原因仅仅是“视觉效果的确很好”，剧情则让大家无法忍受，称此片为“一则视觉系的睡前故事”：“我都看睡着了，剧情也太弱了”；“全片画面是不错的，但故事情节太低幼，让人忍不住低头刷微博啊”。此外，好莱坞歌舞片《悲惨世界》也在中国国内遇冷。该片在奥斯卡颁奖典礼上获得3项大奖，北美票房1.48亿美元，全球票房超过4亿美元，是全球观众都公认的佳片，但是该片引进到国内却十分水土不服，最终以6000万人民币(约965万美元)草草收场。
什么影响了好莱坞影片的中国票房走向？
究竟为什么好莱坞烂片在国内热捧，好片则遇冷呢，其实这无关品位高低，而是由开放的西方文化和内敛的东方文化差异造成的。西方电影以美国好莱坞为代表，大胆，奔放，以科幻，动作见长。而东方电影以国产电影为代表，稳重而且敢于创新，武打片是一大特色。西方电影中大量运用科技元素，电脑特效和3D技术等加上独特的画面构思都狠狠的抓住了观众眼球。纵观近年来引进国内的好莱坞大片，无不彰显西方文化张扬大胆的一面，当然也包括它的功利性。虽然国产电影也有3D技术和电脑特效的运用，但仍缺乏成熟的技术运用和大胆的构思。在影片的画面表现上，西方电影比国产电影更追求形式上的创新。这使得中国观众对好莱坞3D电影的痴迷已经到了无可比拟的境界，电影《2012》为了到内地敛财，甚至专门为中国内地观众转制了3D版《2012》，独家在内地上映。3D版《泰坦尼克号》在北美反响平平，却在内地成为票房冠军。
再者，东西方在电影题材的运用上传递出各国不同的文化特点和心理状态。西方电影大多以一部畅销小说，漫画且多为魔幻科幻动作方面为电影题材。小说漫画的风靡已经为电影的上映打好了扎实的观众基础。这些电影通常带有浓重的个人英雄主义，自信而又乐观的文化特征充斥在好莱坞的所有影片之中，注重表现自我价值。而东方电影则大多选材于主题较为保守沉重，严肃且有特殊历史背景意义的文学作品。例如《集结号》、《唐山大地震》、以及刚刚在北京国际电影节斩获大奖的《1942》，都带有浓重的历史色彩。对于大多数有过战争、地震及饥荒历史记忆的中国观众来说，这类影片观看起来是非常能引发共鸣的。而《悲惨世界》讲述的则涵盖了括拿破仑当政、波旁王朝、和七月王朝3个时代，对当时的社会进行了揭露和控诉，其中透露的是不被中国观众所熟悉的法国道德哲学等，自然也就不会使绝大多数的中国观众感冒。所以并不能以简单的将票房跟观众品位挂钩，好莱坞影片在中国遇冷或受捧取决于其是否将东西方文化价值观是否进行了很好的融合与对接。
|
