| 制作费高达5000万元，被业界认为是2007年最值得一看的武侠电视剧——由香港导演王晶执导的新版《雪山飞狐》，将于近日亮相荧屏。剧中，聂远、朱茵将扮演胡斐、袁紫衣，钟欣桐、方中信、黄秋生、安以轩也将出演重要角色。
记者提前观看了部分剧集后，感觉新版《雪山飞狐》与原著相比，人物命运改动很大，但故事十分紧凑，场景非常壮丽，武打细节也很细腻。而与之前版本不同，在本剧中，金庸原著中最后没有说明胡斐是否会砍下的那一刀，王晶给出了结果。
记者连线身在香港的王晶，谈及重拍的原因，他表示，尽管《雪山飞狐》先后被改编重拍过多次，但多多少少都存在些遗憾，而他希望能拍出一部最成功的《雪山飞狐》来。
改编：融入两部原著
新版《雪山飞狐》剧情包含了《雪山飞狐》和《飞狐外传》两部金庸作品的内容，改编后的故事情节彻底转变为“胡斐与三个女人”的故事，甚至还牵出苗若兰与福康安、袁紫衣与福康安的感情戏。最让人感到不可思议的是，原本在小说里与苗若兰相隔足足一代人的福康安，却娶了被人强暴且比他小几十岁的苗若兰。
王晶解释说：“前几版的《雪山飞狐》，都只是按一部《雪山飞狐》改编而成，但我拍的这个版本，将两部金庸的作品融合在一起了，金庸写这两部作品时，前后分开好多年，里面的人物关系也难以理顺，因此拍摄时，加了很多苗若兰年轻时的戏，特别是情感戏份，这些都起到了加强人物间戏剧冲突的作用。至于福康安娶了比他小几十岁的苗若兰，这在明末清初时是再正常不过的一件事了，那时的男人三妻四妾是常事，剧情这样处理也是为了追求戏剧性效果。”
表演：演员搭配协调就好
新版《雪山飞狐》中，聂远演的胡斐和朱茵演的袁紫衣一出场，便让人感觉有点怪，一是朱茵虽然扮相很靓很现代，但她与聂远在一起时，看上去像是聂远的姑姑而不是恋人，至少也是“姐弟恋”。另外黄秋生演的胡一刀，看上去年龄也有点偏大。
对此，王晶表示，戏里的年龄不一定要与演员的实际年龄相同，只要感觉人物造型配上去搭调就可以了，配角也是一样的，戏里主导角色定好后，配角能配衬就好。“朱茵是小脸，上镜不显年龄，她与聂远在镜头前看上去年龄差距并不大。本来选谁来演胡斐时，我考虑了国内所有的青年演员，但感觉只有两个人从外形到气质上都有侠气，一个是黄晓明，他已上了张纪中(blog)的戏，另一个就是聂远。朱茵扮相很现代是拍摄需要，因为我查了很多资料，发现清初人们的衣着，实在太土太难看了，真要还原历史的话，观众不一定会喜欢。至于黄秋生，我们之前在《八大豪侠》有过很好的合作，他身上有股英雄气概，我想到胡一刀时首先就想到他来演，我的下部剧《A计划》里也有他的表演。总的说，我对黄秋生、朱茵、阿娇、聂远、方中信这些主角的表演是十分满意的。”
评价：给自己打90分
记者提出，新版与原著相比改动太大，恐怕金迷们会不答应，王晶笑称，19岁就出道了，拍了33年的戏，年年都有人骂，当年拍电影《东方不败》被骂，结果越骂票房越好，这部电影在全世界的票房都是可观的。现在拍《雪山飞狐》，还会怕谁骂？“接拍《雪山飞狐》是受投资方的邀请，我之前本打算拍《神雕》的，但张纪中先拍了，我就集中精力希望把这部剧拍好，拍完之后金庸先生会怎么看，我不会猜测，毕竟他是我的前辈。”
对于自己的这部新作，王晶表示相当满意，拍《雪山飞狐》之前，他已看过所有老版，包括他爹王家林拍的TVB85版，“与那些老版相比，我给自己打90分”。
愿望：拍古龙作品
问王晶，下步如果想拍一部古装武侠剧的话，最想拍什么？王晶说：“如果有机会的话，一定要拍古龙的《小李飞刀》和《多情剑客无情剑》。”
|
