| 亚平的毕业演出终于开始了，鲁杭匆匆赶到剧场，亚平中国民族舞《扇舞》所展示出来的东方风情迷倒了座中的观众，鲁杭边上的一群摇滚乐手却发出了不和谐的声音，他们高声的起哄，甚至作出一些下流的手势侮辱台上表演的亚平。鲁杭不能容忍别人对亚平的轻薄，愤而抗议，摇滚乐手们发现鲁杭正是早晨和他们追尾的年轻人，于是更加的起劲，鲁杭忍无可忍，勇敢的挥出了自己的拳头，会场里很快演变成一场骚乱，亚平的演出被迫中断，一位自以为是的白人胖警察带着凯蒂赶到，制止了骚乱，并且带走了领头闹事者鲁杭。
警察局里，鲁杭遭到了警察的奚落，他愤怒反抗，白人警察却误以为他要袭警，拔出配枪顶住他脑门，愤怒的鲁杭迅速的平静下来，他第一次感到枪的绝美和力量。拘留室里，鲁杭完成了戈登要求他求证的数据，可是因为警察的刻意刁难，他被足足关了24个小时，他匆匆赶到学校，整理糟糕的仪态的时候又被戈登看见，戈登误以为他对迟到若无其事，将杯子砸向鲁杭面对的镜子，镜子的碎片将鲁杭的脸划破，鲁杭受到极大的侮辱，带伤出席会议，出示了求证的数据后晕倒在课题室里。
为鲁杭担心了一夜的亚平终于找到了鲁杭，两人见面后又为昨天的毕业演出发生了争执，亚平埋怨鲁杭从来就学不会让步，鲁杭则觉得有些原则是必须坚持，让无可让的。亚平获得了参加百老汇面试的资格，鲁杭兴奋的表示愿意陪她一起参加，而亚平觉得鲁杭的课题压力太重了，劝他留在肯汀。鲁杭会到课题组，用通宵时间完成了戈登布置的任务，出人意料的出现在准备去纽约的亚平面前，亚平被鲁杭所感动。
亚平在百老汇的面试非常的成功，鲁杭和亚平开心的漫步在纽约街头，却意外地发现了戈登的秘书婕妮和教授斯梅尔，婕妮向鲁杭投来了求助的字条。按照婕妮指示的房间，鲁杭冲了进去，发现斯梅尔这个性变态者的丑恶行径。
回到肯汀后，亚平开始等待百老汇的复试通知，而鲁杭则躲进自己的私人实验室里摆弄他自己感兴趣的新课题。鲁杭私人实验室意外的被戈登发现，戈登要求斯梅尔立即关闭这个小型实验室，斯梅尔找到鲁杭准备告诉他戈登的决定时，却被鲁杭介绍的新课题所吸引，这个学术投机者认为鲁杭的课题大有可为，并承诺帮助鲁杭在杂志上发表论文，鲁杭为了课题，同意与斯梅尔合作。同时，戈登调阅了鲁杭推荐的另一名“李政道物理奖学金”获得者石耕雨的资料。
石耕雨收到了戈登教授的聘用通知，鲁杭兴奋的把这消息告诉海光，海光却提醒他小心，一山不容二虎，鲁杭对此不以为然，他信任自己的朋友，也信任自己的实力。
石耕雨来到肯汀大学意外地碰上了亚平，并迅速被亚平的高贵和美丽所吸引。鲁杭为了让石耕雨迅速进入角色，为他举行了一次小型的学术沙龙，并把他介绍给了肯汀大学里的知名教授。物理系最新的课题例会上座次发生了变化，戈登的左手边坐上了石耕雨，两个中国留学生的座位形成了对峙状态，鲁杭的脸上略显惊讶，但却不以为意。课题会上又一次出现了小小的插曲，女警察凯蒂将鲁杭遗失的竹笛送了过来，并且还配上了一个很漂亮的皮套。鲁杭很喜欢，面对开朗率直的凯蒂，鲁杭觉得和她在一起总是感觉到轻松愉快，而事实上凯蒂对于这个中国男孩却有着超过朋友关系的好感。戈登对这个小插曲极为反感，并交给了鲁杭一张用中文拼音写的“玩物丧志”的字条，逗的鲁杭哈哈大笑。
为了给初到肯汀的石耕雨接风，鲁杭在四川餐馆里请客，宴会上石耕雨发现原来亚平是鲁杭的女朋友，心里不免有些失落，乖巧的他通过仔细分析，发现两个亲密无间的恋人之间却存在着不可调和的性格冲突。优雅而温柔的小殷勤的举动，颇得亚平欢心受用。这却让鲁杭心里很不是滋味，他无处发泄，只好和其他留学生斗上了酒。
新的一批留学生又要来到肯汀了，学联安排鲁杭负责接待老李、小纪和欧阳三名中国留学生。和鲁杭同住的室友格兰特是个性格古怪的美国人，平时他禁止鲁杭带任何人尤其是女人到家中，为了解决中国留学生住宿，鲁杭费尽心思，最后终于用游戏打动了格兰特让三名留学生顺利的住下。可是，最后又因为老李等人的生活习惯与美国人格格不入，最终导致大家不欢而散，老李带着三人搬到石耕雨的住处，小欧阳理解鲁杭的两难处境，坚持要求留下，鲁杭感谢她的支持，最终还是让老李把她带走了。
鲁杭在办公室里加班加点的帮助戈登干活，弥补前段时间因为接待留学生拉下的工作，海光则跟鲁杭说起在超市门口看见石耕雨搂着亚平，鲁杭不信，却又心烦意乱，最终还是找到了亚平，亚平埋怨鲁杭对自己的舞蹈事业不关心，两人又起争执，情急中，鲁杭说漏嘴把石耕雨搂亚平的事情说了出来，亚平认为鲁杭在监视自己，大为反感，无法接受。情绪压抑的鲁杭跑到花园吹笛子，却意外地帮助女警察凯蒂制服了一个抢夺犯，凯蒂以感谢为理由，给了鲁杭三个热烈的吻，鲁杭颇为尴尬。 |
