| 8
在江边与心莲照过一面，勾起了陈社主对十八年前一个从他身边逃走的女人萍儿的思念，但由于时间久远，而且太过巧合，他也并未认真追究。心莲再次拒绝了义龙的示爱，这让义龙的心里非常难过。
义龙把香料货物被劫的实情告知了宝寅，自知羞愧难当，而阿陆也因为之前在洋行误打误撞而谈成的那笔生意而得罪了宝寅，这让阿陆的心里着实感到自责。
杨副爷讨好翠儿，教唆翠儿杀死义龙倾心的心莲。翠儿告诉义龙，杨副爷身上有股八角大料的味道，义龙推断杨副爷内神通外鬼，勾结外人吃里扒外，香料被劫的事一定与他有关。义龙把自己的推测告诉陈社主，陈敷衍他并把话题叉开，提醒义龙再过三天就是老社主西归的百日，还提醒义龙该成个家了，于情于理应娶翠儿为妻，并告诉他翠儿不计他杀父之仇，只求他的一片真心。义龙无言的抵抗忍无可忍争辩道：我的心已有所属，我的命翠儿可以随时拿去，然后离开。翠儿很失望，但陈社主承诺一定要让她当上新娘。
阿陆伤愈，芳华送来了精心写就的诉状，鼓励阿陆诉诸法律，要花耶和马修赔偿他肉体精神和名誉的损失。
阿陆却另有打算，他以讼诉为由，逼汉斯和他签合作条约，今后，他再也不是卑下的打杂工，而是为花耶推销商品从中抽成的合作人。
汉斯不得不对他曾经极为蔑视的这个黄种穷小子刮目相看了，马修却怎能就此罢休？刚好花耶洋行新进了一批留声严重机滞销，他灵机一动，逼阿陆打扮成小丑，沿街推销，意图逼阿陆知难而退。谁知阿陆二话不说就接受，打扮得奇形怪状，挎着留声机，坦然走出了大门。
马修随后到学校，找到芳华，要带她去看阿陆的“堕落”。
宝寅见到当活人广告的阿陆，与他争执说他丢脸，阿陆理直气壮地说我没偷没抢凭心智力气推销，挣的是志气钱。
广州，一个小丑背着留声机做广告，前所未有，一时之间蔚为奇观，人们奔走相告驻足围观。
9
龙舟得气急败坏，把这惊人的消息告诉了万师父和心莲。看到阿陆的奇形怪状，万师父气得差点吐血，心莲也觉得丢脸到家了，父女二人加上龙舟得，软硬兼施，逼阿陆立即辞工回家，连宝寅见了，也愤然要跟他断绝来往。紧接着马修带来了芳华，也看到这一幕，对阿陆自我作贱，芳华很不谅解。阿陆面临前所未有的孤立。
义龙虽然粗豪，但是对于误杀赵社主之事，始终心存疑惑，私下约了心腹小六决心往事发当时的澡堂寻找蛛丝蚂迹。半路上，他遇见了被路人小孩围观耻笑的阿陆，侠肝义胆的义龙又促使自己向阿陆伸出援手，不假言词、面恶心善，给被师父拒于门外的阿陆送去一捧热包子。
毕竟宋威廉从小在洋行打滚，有过来的人经验，他看出了阿陆勇于尝试，出奇制胜的聪明，啧啧赞赏。一语惊醒梦中人，芳华这才恍悟，她竟没有理解阿陆的苦心。
晨雾迷蒙中，阿陆毅然背起留声机，孤独地走在弄堂里，准备面对又一天异样的眼光和羞辱。芳华从晨雾中飘然而来，会心一笑，义无反顾和他并肩而行。
翠儿兴奋地来到宝寅的店铺，拐弯抹角地说出自己想买一套嫁衣，来体现女性独有的温柔。宝寅则对她说温柔不能单靠一件衣服来体现，那关键在于自己的内心和品性。
本来就奇怪的小丑身边多了个女学生，简直成了爆炸性的新闻，记者们争相采访，看稀奇的民众水泄不通。芳华和阿陆一唱一和，介绍起了留声机，达成了最佳广而告之的效果，花耶洋行滞销的留声机很快被一抢而空。
阿陆经过与汉斯和马修的斗争，汉斯和马修不得不和阿陆正式签约。 |
