最近,全国政协委员潘庆林在两会上的一份提案引起了大家的关注,他建议全国用10年时间,分批废除简体汉字,恢复使用繁体字。这事可是引发了全社会不小的争论,到底咱们的汉字是该简还是该繁,市民们又是怎么看的呢?
(采访)市民:既然用了这么多年的简体字,为什么要废除呢。
(采访)市民:简体字比较易于教育普及。
(采访)市民:我觉得简体字很好,为了简化,写字又快,繁体字没必要。
(采访)市民:现在信息社会发展那么快,繁体字比较耽误时间,影响工作。
(采访)市民:我们这代人繁体字、简体字都认识一些,但我还是觉得简体字好。
采访中我们发现,市民的观点基本上呈现了一边倒的局面。绝大多数人都反对废除简体字,重新使用繁体字。当然,也有小部分市民倾向于使用繁体字。
(采访)市民:我觉得繁体字更能体现中国文化,有些繁体字比如说爱字,中间繁体字有个心字,但简体字看不见了。
这位市民从中国文化的角度来考虑,好像也有点道理。不过,投简体字一票的朋友,大多还是从简单实用的角度来考虑。那么现在,对于繁体字,大家到底认不认识,又能掌握到什么程度呢?记者特意制作了几张常用汉字的卡片,上面使用的是繁体写法,来看看大家都认得不认得。
(采访)市民:(这两个很常用的词帮我念一下好吗?)号码和联络。(如果让你自己写的话呢?)写不出来。
(采访)市民:我认识下边这两个,上边这两个不太认识。
(采访)市民:号码、联络。这两个字估计有一百多画吧,太难了。
(采访)市民:我们小时候学繁体字,我现在都六十五了。
(采访)市民:认识,能写。我都七十多了。
汉字的由繁入简历程
通过调查我们发现,现在,能掌握繁体字读写的,大多是六十岁以上的老人。而年轻人,即便是大学生,对于繁体字也是只能读不能写,或是干脆不认识。那么,繁体字究竟有没有认识的必要呢?刚才一位市民说了,繁体字能体现汉字的古典美,又有一定的意境,应该发扬。关于到底该简还是该繁,咱先不做定论。那么汉字到底是怎么从繁发展到简的?繁体字又是不是真的能体现中国的传统文化呢?
(现场)记者吴瀚:我现在是在天津博物馆的书法展厅,这里的180多件展品全都展示了咱们汉字的书法艺术,时间从商周时期一直跨越到明清。在这里我们也能够从一个侧面了解到汉字的历史沿革。像我前边的甲骨文可以说是最早的成熟汉字,它也奠定了汉字书法的基础。
相对于距今八千年前的“刻画符号”,甲骨文的历史不过3000多年,但它却是咱们中国最早的体系完整的文字。通过甲骨文,我们也能想象到商代时的生活状态。当时,生活在都城的人们每天迎着太阳出门,自然会联想到这个圆圆的日字,在水中的倒影或铜镜中可以看到面和目。城中心雄伟的宫殿巍峨耸立,宫外是繁华的街市。路太拥挤,难免会有人争吵,接着引发了一场斗殴事件。黄昏降临,临街的两扇大门被轻轻关上,每户人家都渐渐进入梦乡。可以说,每个字都像是一幅画,凝结了中国古人惊人的观察力和丰富的想象力。
随后,到了西周时,甲骨文又发展成为铸刻在青铜器上的“金文”。它的象形性比甲骨文差了一些,而字的定型性则强了不少,但还是有相当多的异体字。因此,金文在西周晚期又发展成为笔画繁多的“大篆”。而在春秋战国的长期分裂时期,汉字写法的差异也逐渐增大,直到秦朝,在经过整理和简化之后,才被统一成了小篆。长方形的小篆奠定了汉字方块形的基础。后来,为了便捷抄录公文,小篆又被发展成为更加简单的隶书,这基本就是当今繁体字的基础了。
传承文化还需实在行动
后来,从汉代开始,隶书又逐渐变化成了楷书、行书、草书等等。很多优秀的书法作品,像王羲之的《兰亭序》等等也被人们奉为国宝。显然,支持繁体字的人,更多的是因为繁体字更能体现汉字的艺术性,而推行于上世纪五十年代的简体字就显得过于粗糙了。那么简体字,难道真的只是一件粗糙的作品吗?来听听咱们天津社科院著名的史学家罗澍伟教授怎么说。
(采访)天津社科院教授罗澍伟:在汉字简化过程中,也同样吸收了很多六书上的优点。是经过很多专家学者,特别是语言文字专家学者特别研究才公布的。到了六七十年代,我们研究出了第二批、第三批简体字,但就是因为它对于我们的传统文字,对于意符文字的理解不是那么准确,因此国家没有批准第二批第三批简化字。
罗澍伟教授说,其实,我们现在使用的很多字也简化得很好,比如众字,就体现出了三人成众的道理,比繁体的“眾”要来得更加直观。而且简体字在上世纪五十年代推行之后,也受到了东南亚许多深受汉语影响的国家,像泰国、马来西亚的欢迎。另外,专家也认为,简化汉字并不是现代人的独创,它本身也是沿袭了汉字千年来的演变传统。
(采访)天津社科院教授罗澍伟:楷书是非常美的字体,但是它不适于快速的书写。草书本身来讲就是最早的对汉字,繁体的汉字进行了简化。我们现在简化的很多汉字是从草书来的,大大的简化了汉字的比划,这可以说是我们对历史文化的继承。
专家认为,简繁之争或许并不需要一方的彻底消失,两者共存也不失为一个好办法。而另一方面,实际上这次争论也反应出社会经济实力的变化。随着国力的增强,我们对于文化的传承也是越来越关注。至于汉字的简繁之争,也不过是其中的一个方面而已。
(现场)记者吴瀚:其实,关于文化传承,我想还是应该采取实实在在的行动,比如之前我们把清明节列为法定节假日,让传统文化渗入我们的现代生活,这就是一个不错的做法。繁体字,或许更能代表汉字的传统美,但如果真要花费巨大的社会资源,强行推广繁体字,而完全抛弃简体字的话,也难免有些得不偿失,或许也是对“文化传承”这一概念的误解了。 |