因理想和信仰而漂泊,因长期旅居中国而为“客”,有的还加入了中国国籍,这些热爱中国的老外们被中国媒体亲切地称为“泊客”……11月14日,由天津电视台联合凤凰卫视以及人民日报海外版、中国日报等媒体主办的“中国因你而美丽——‘泊客中国’2009颁奖盛典”在北京举行——
94岁的“全国政协年纪最长的委员”沙博理、“第一个拿到北京永久居留证的美国人”寒春、“最具亲情的驻华外交官”萨法日尼、“白求恩式的国际主义战士”中村京子、“降临中国的爱的使者牧琳爱、“亲近大自然的文化使者”阿南史代、“第一个获得敦煌学博士学位的外国人”徐勇……颁奖会现场,这些“泊客”中有投奔延安去追求光明者,有改革开放的建设者,也有新世纪以来和谐中国的参与者,他们深情地讲述着自己的中国故事。他们因不同的梦想而来,他们活跃在不同的领域,但都充满对追求的执著和对中国的爱。
沙博理:相伴中国半个多世纪
1915年,沙博理出生在美国纽约。青年时代他做过律师,二战期间应征入伍,退役后在哥伦比亚大学和耶鲁大学学习中文。1947年,他远渡重洋来到中国,在上海结识了著名演员和作家凤子。当时凤子正在党的指导下编辑出版进步刊物《人世间》。1948年,沙博理和凤子在上海结婚。在凤子和进步朋友们的影响下,他开始了解中国社会,逐渐认识了中国共产党,由同情转而投身于中国革命,与中国人民一道迎接新中国的诞生。
1949年10月1日,在隆隆的礼炮声中,沙博理和凤子应邀参加了开国大典,他们坐在天安门东侧的观礼台上。沙博理从此定居中国,并以外国专家的身份满腔热忱投身于新中国的建设事业。1963年,经周恩来总理批准,沙博理加入中国籍,成为中国公民。
沙博理相继把《新儿女英雄传》、《家》、《春蚕》、《林海雪原》、《保卫延安》、《创业史》等大量中国现当代小说译成英文,介绍给各国读者。他翻译的古典名著《水浒传》,更成为中国文学翻译史上举足轻重的作品。
在翻译大量中国文学作品之余,沙博理还出版了不少个人专著,除自传体著作《一个美国人在中国》、《我的中国》外,还有研究中国问题的著述,如《四川经济的改革》、《中国封建社会的刑法》、《中国学者研究古代中国的犹太人》等。
自1983年沙博理当选为第六届全国政协委员以来,一直连任至今,成为“全国政协年纪最长的委员”。
寒春:拿到中国第一张绿卡
美国老太太寒春现在是公认的中国奶牛业专家。可在来中国之前,寒春是美国芝加哥大学的硕士研究生,核物理学家费米的助手。
1948年,27岁的寒春从遥远的美国来到延安的时候,也许并没有想到,她的一生就此扎根于这片红色的土地。
延安浓郁的革命气息、质朴的生活氛围,让寒春和她的未婚夫阳早十分陶醉。1948年,寒春和阳早带着中共党组织交给的任务落户陕北定边县三边牧场,帮助当地改良牛羊。1949年4月,志同道合的两人在延安举行了简朴、热闹的婚礼。边区政府主席林伯渠前往祝贺,并恭送喜幛:“爱情与真理的结合”。
寒春夫妇一生都在为提高中国奶牛的产量和质量而奋斗。从1982年寒春夫妇来到北京沙河小王庄的农机院农机试验站牛场,近30年来,小王庄就一直以优质、纯净、高产、低耗的奶牛闻名全国。2003年时,小王庄每头奶牛的年产奶量即达到9088公斤,位居全国之首。
2004年,寒春拿到了中国第一张绿卡。
萨法日尼:开拓新的丝绸之路
萨法日尼,巴勒斯坦人。
从一个战士到外交官,再扮演开启中阿贸易之门的“阿里巴巴”,萨法日尼博士深悟“交流产生价值”的道理。他被媒体称为“最具亲情的驻华外交官”。
1968年,年仅18岁的萨法日尼被巴勒斯坦解放组织领袖阿拉法特派往北京。在北京大学,萨法日尼成为国际关系系第一个拿到博士学位的外国人。一边工作一边学习的日子让今天的他回忆起来还有几分留恋。
作为阿拉法特的干儿子、巴勒斯坦前驻华大使,萨法日尼来到中国近40年,为中国和阿拉伯的经贸交流发展做出巨大贡献。如今他在北京设立了阿拉伯信息交流中心,还投资建立了一个中阿双语网站,开拓着新的丝绸之路。
近40年过去了,萨法日尼为中国发展的巨大变化而着迷。读书时期,他经常骑自行车从三里屯使馆区到北大上课。当时只需花费半个小时的路程,如今即使是开着汽车半个小时也到不了。“原来都是田地呢,如今全是高楼大厦;路上跑的奔驰宝马太多了,出行反而不方便了。”在北京生活多年的他如今自己开车,居然有迷路的时候。
萨法日尼常常推荐人们去看看位于浙江义乌的阿拉伯村,在那里怀揣梦想的白人、黑人和黄种人聚居在一起,翻滚着财富增值的奇妙神话。在这条新丝绸之路上,不同肤色的“阿里巴巴”们正在开启一扇新的财富大门。
中国也是萨法日尼爱情和亲情的见证者。萨法日尼的妻子是老挝人,少年时期就在周恩来总理的关怀下来到中国读书。萨法日尼和妻子相识在北大的湖光塔影中。如今,他们共同选择了在中国生活,岁岁年年。 |