| 最近大学生小张向我们反映，说他要出国，有个文件要翻译，就找到了翻译公司，不过这收费标准，却让她犯了糊涂，怎么回事呢？
(采访)大学生小张：我现在想办出国，有一些东西必须得翻译、得盖章，国外那边才认可，现在有很多翻译资料的机构，就感觉他们挺不正规的，要价也差别很大。
小张所说的盖章，其实就是在出国留学之前，要将成绩单这些资料，翻译成英文，但这些资料您自己翻译是没有用的，必须得有专门机构的盖章，而这个章您就要到翻译公司，或者公证处去盖了。去翻译公司盖章最容易，掏钱就行。
(同期)翻译公司工作人员：单这一个章就40元，明白吗？两个80元。
(同期)翻译公司工作人员：我们这不能单盖章，你必须在我这翻译，才能给你盖。你要是不愿意，可以去别的地方找去，有单盖章的。
您看光这盖章，就够乱了吧，告诉您，还有更乱的呢！
(采访)消费者：我前一段翻译了一个东西，有的地方说按字收费，有的说一页要多少钱，收费标准挺乱的，一样的东西，各处的价还不一样。
情况真的如此吗？记者带着两份材料，来到了两家翻译公司。
(同期)翻译公司工作人员：这两份一共200块钱，这份中译英的120，这个要80，你要是翻译的东西多，最多能便宜十块钱。(记者：能给我份标准吗？)那个标准都很高，你不用看，你是学生，就没按那个标准给你。
(同期)翻译公司工作人员：这份240，超过300字了，这个80就这一页，不能便宜。(记者：咱这有标准吗？)我说的就是标准。
张口就是标准，的确够乱的。按照工作人员的说法，根据翻译稿件难易程度，价格也不同。可这难易标准，也是他们说的算。记者在调查中发现，这些翻译公司，基本都没有张贴出规范的价目表，有的甚至连营业执照都没有。
(采访)击水律师事务所副主任苏文辉：规范这个行业，我认为最好的方法是具有一定基础以后，成立一个行业协会，行业协会成为一个组织之后，应该制定相应的规范，也可以对于实体进行调控，一些指导，进行约束，等发展到一定程度之后，正常的市场调节机制就会发挥作用，包括定价、从业人员的素质，都会有一定的要求，这个行业就会走向规范了。 |
